Markt [Wander-1867]
1. Am marckt lernt man die Leut kennen. – Gruter, III, ... ... Fallersleben, 729. ) Schwed. : Den som wil kiöpslaga vthen penningar, han skal gå på det torget der intet ar föret. – Ondt gå til torgs ...
Stadt [Wander-1867]
1. A sölle Stadtl wie Meran gibt's in der ganzen Welt ... ... nicht anzünden, ehe der Feind kommt. Dän. : Hvo en anden skal braende, skal sig selv taende. ( Prov. dan., 88. ) 57. Nicht ...
Traum [Wander-1867]
1. An Druum as an Drek, diar't liawt as an Gek. ... ... Wer seinen Traum nicht weiss, kann ihn nicht erzählen. Dän. : Man skal og vide, hvem man fortæller sin drøm for. ( Prov. dan., 123 ...
Jagen [Wander-1867]
1. Beim Jagen und beim Lieben weiss man wol, wo man anfängt ... ... . Man soll jagen, dass die Bauern nicht klagen. Dän. : Man skal jage uden armes klage. ( Prov. dan., 321. ) 32. ...
Reise [Wander-1867]
1. Angefangene Reise ist halb gethan. 2. Auch auf kurzer ... ... alles sehen und das Beste sich aneignen. Dän. : Paa reisen skal man være som bien, ei som æderkoppen. ( Prov. dan., 472. ...
Hecht [Wander-1867]
1. Am Hechte ist der Schwanz das Beste . Frz. ... ... I, 1215. Dän. : Hvo der vil æde en god gedde, skal først kaste galden hen. ( Prov. dan., 220. ) 29. ...
Salat [Wander-1867]
1. Auf den Salat einen Trunk schad't dem Doctor genung. ... ... , 570. ) Dän. : En rund, en karg, og en viis skal lave en salat. ( Prov. dan., 486. ) Frz. : ...
Haken [Wander-1867]
1. Bat en guet Hake sin well, maut sik bi der Tit ... ... Troj. Krieg . ) ( Zingerle, 62. ) Dän. : Det skal tiilig krøge god krog skal blive. ( Prov. dan., 361. ) Engl. : Soon crooks ...
Bogen [Wander-1867]
... nok at spænde bueu, men man skal og skyde. ( Prov. dan., 94. ) 15. ... ... haben, der den Mond herunter schiessen will. Dän. : Det skal vaere en stiv bue der skal skyde til maanen. ( Prov. dan ...
Bürde [Wander-1867]
1. An gleicher Bürde trägt sich niemand müde. – Lehmann, II, ... ... seine eigene Bürde tragen. – Kirchhofer, 160. Dän. : Hver skal bære sin byrde. ( Prov. dan., 98. ) 20. ...
Brand [Wander-1867]
1. A niade 1 hat an Broand ein Oa'sch, brinnt e' ... ... in der Asche anrichten. Dän. : Hvo der kaager paa branden, skal rette an i osken. ( Prov. dan., 40. ) *34 ...
Falke [Wander-1867]
1. Auch ein sterbender Falke richtet seine Augen noch auf den Fang ... ... es nämlich gebeizt sein muss. Dän. : Hvo der haver ikke falke, skal bede ugler. ( Prov. dan., 153. ) 24. Wer Falken ...
Fleck [Wander-1867]
1. Besser ein Fleck (Flick) als ein Loch (Fleck). ... ... Fleck wäscht man nicht ab mit Dreck . Dän. : Den som skal aftoe skidne pletter, ma først have reene fingre. ( Prov. dan., 456 ...
Klage [Wander-1867]
1. Das kann keine Klage heissen, da kein Richter bei Gericht ... ... Andermanns Gut. – Graf, 94, 169. Isl. : Engi skal gefa sank à annars fé. ( Galath, 586. ) 8. ...
Pille [Wander-1867]
1. Bittere Pillen muss man in Zucker hüllen. »Die ... ... ). – Simrock, 7934; Körte, 4811. Dän. : Piller skal man sluge, ikke tygge. ( Prov. dan., 455. ) Frz. ...
Bitte [Wander-1867]
Bitte (s. ⇒ Bede ). 1. Auch einer ungerechten ... ... [Zusätze und Ergänzungen] zu 10. Dän. : Til hastig bön skal langsom svar. ( Prov. dan., 85. ) zu 11. ...
Jacke [Wander-1867]
1. Pua Modders wil niin ruad Knappe sii haa, an dat hi ... ... ; Drohung . Dän. : Holde ham en trøie. – Jeg skal være dig god nok. – Møde dig paa halv-vegen. ( Prov ...
Pfund [Wander-1867]
1. Drei Pfund gewinnt man mit drei Eiden (s. 3.). ... ... König gar nicht. (Vgl. Graf, 472. ) Isl. : Ein skal eyris skiling synia, en tueir tueggia. ( Jarnsida, 136. ) ...
Ehren [Wander-1867]
1. Den ehret man wie einen Gott , dess man darff in der ... ... 7. Jeder soll sich selber ehren. Dän. : Man skal sig selv ære, om man end eene var. ( Prov. dan., 12 ...
Zweck [Wander-1867]
1. Alles hat seinen Zweck, sagte der Bauer, da sah er in ... ... muss auch die Mittel wollen. Dän. : Hvo som vil enden, skal og ville midlerne dertil. ( Prov. dan., 144. ) *7 ...
Buchempfehlung
Stifter, Adalbert
Bunte Steine. Ein Festgeschenk 1852
Noch in der Berufungsphase zum Schulrat veröffentlicht Stifter 1853 seine Sammlung von sechs Erzählungen »Bunte Steine«. In der berühmten Vorrede bekennt er, Dichtung sei für ihn nach der Religion das Höchste auf Erden. Das sanfte Gesetz des natürlichen Lebens schwebt über der idyllischen Welt seiner Erzählungen, in denen überraschende Gefahren und ausweglose Situationen lauern, denen nur durch das sittlich Notwendige zu entkommen ist.
230 Seiten, 9.60 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Große Erzählungen der Frühromantik
1799 schreibt Novalis seinen Heinrich von Ofterdingen und schafft mit der blauen Blume, nach der der Jüngling sich sehnt, das Symbol einer der wirkungsmächtigsten Epochen unseres Kulturkreises. Ricarda Huch wird dazu viel später bemerken: »Die blaue Blume ist aber das, was jeder sucht, ohne es selbst zu wissen, nenne man es nun Gott, Ewigkeit oder Liebe.« Diese und fünf weitere große Erzählungen der Frühromantik hat Michael Holzinger für diese Leseausgabe ausgewählt.
- Ludwig Tieck Peter Lebrecht
- Karoline von Günderrode Geschichte eines Braminen
- Novalis Heinrich von Ofterdingen
- Friedrich Schlegel Lucinde
- Jean Paul Des Luftschiffers Giannozzo Seebuch
- Novalis Die Lehrlinge zu Sais
396 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum