Bullern

Dat küemt vam Bullern1, sagte de Snael2, hei hadde siewen Jâr amme Kearktoren kroepen, un as 'e boalle am Krütse was, un sik reppen3 woll, doa was 'e herunner fallen. (Büren.) – Für Iserlohn: Woeste, 64, 50; Hoefer, 989.

1) Auch bulderen, balderen, ballern = poltern, lärmen; hier: sich übereilen.

2) Snagel = Schnecke.

3) Sich beeilen; hochdeutsch reffen, raffen, schnellen. In Iserlohn heisst es: ...un as hei balle uowen war und sik snellen woll, was hei herunner fallen. (Vgl. Firmenich, III, 185.)


[Zusätze und Ergänzungen]

Von allen Bullern kümmt nicks Guddes her, had de Schniegel mol sagt, däu hadde sie bei Jahre am Bäme kreppen, däu hadde sick an Bittkern eilet, däu was se fallen. (Sauerland.)


Quelle:
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.
Lizenz:
Kategorien: