Davongehen

*1. Darvungan as de Hund, de de Steert afhaut is.


*2. Davongehen wie ein begossener Hund.


*3. Er geht davon wie die Henne vom Ei.

Holl.: Hij scheidt er van als de hen van het ei. (Harrebomée I, 177.)


*4. Er geht davon wie die Katze vom Taubenschlage.

Beschämt, mit bösem Gewissen.


*5. Er geht davon wie's Kind vom Drecke. (Nürtingen.)

Ohne den Fehler vorher gut zu machen.


[Zusätze und Ergänzungen]

6. Wat er nich von geit, dat höört erup; un wat er nich rût geit, dat höört erin.Schambach, II, 419.

Anschauung der Wäscherinnen: was nicht davon geht, das gehört darauf; was nicht herausgeht, gehört hinein.


*7. Doavan goahn, ass de Hund, 'n Start tweschen de Bên.Schlingmann, 672.

Quelle:
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 5. Leipzig 1880, Sp. 1120.
Lizenz:
Faksimiles:
Kategorien: