De 't Dwattje1 nimmt um 't Schattje2 un 't Schattje is vertehrt, dann sitt't Dwattje bi de Herd. – Bueren, 392; Eichwald, 383; Frommann, IV, 143, 370.
1) Ein albernes, verschrobenes Mädchen, Närrchen, von twass, richtiger dwass, d.i. dwars, dwartsch, dwatsch, quer, verkehrt, dumm. (Richey, 49; Frommann, IV, 144, 370.)
2) Verkleinerungsform von Schatt, Schatz, was hier für Heirathsgut oder Vermögen steht.