1. Ein Eierkuchen kostet viel Hühnern das Leben.
Er vernichtet ganze Hühnergeschlechter.
2. Man macht keinen Eierkuchen ohne Eier zu zerbrechen.
3. Thu' den Eierkuchen unter dem Arm hinweg! – Simrock, 1891a.
*4. Das ist ein theurer Eierkuchen.
*5. Er bäckt schon Eierkuchen und noch sind die Eier nicht gelegt.
Lat.: Capra nondum peperit, sed hoedus ludit in tectis. (Binder I, 168; II, 434; Erasm., 21; Faselius, 41; Philippi, I, 72; Seybold, 66; Wiegand, 587.)
*6. Er macht den Eierkuchen aus seinem eigenen Neste. – Hulst, 9.
*7. Se sind Een Eierkoken. – Schütze, I, 59.
Von sehr vertrauten Freunden.
*8. Sich einen Eierkuchen vor dem Hintersten backen lassen. (Wolfenbüttel.)