Enge (Subst.)

Enge (Subst.).


1. Durch die Enge zum Gepränge.Kirchhofer, 165.

Engl.: The way to bliss lies not on beds of down. (Gaal, 363.) – The way to heaven is by weeping cross. (Bohn II, 518.)

Lat.: Per angusta ad augusta. (Binder I, 1348; II, 2533; Philippi, II, 90; Seybold, 435.)


*2. Einen in die Enge treiben.Eiselein, 145.

Ihn in einen Zustand versetzen, in dem er sich nicht vertheidigen kann.

Holl.: Hij is zeer in de engste gedreven. (Harrebomée, I, 185.)

Lat.: In angustum oppido nunc meae coguntur copiae. (Terenz.) (Philippi, I, 191.)

Quelle:
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867, Sp. 820.
Lizenz:
Faksimiles:
Kategorien: