1. Erfrieren ist nicht abkühlen. – Scheidemünze, I, 1322.
2. Es ist zum Erfrieren schier, ich hab' blos drei Röcke oder vier.
3. Lieber erfrieren, als bei einem Feuer sich wärmen, dabei man täglich im Rauch sitzt (oder: in dessen Rauch man erstickt). – Lehmann, 128, 84.
4. Was erfroren ist, muss man mit Schnee reiben. – Scheidemünze, I, 1060.
5. Wer erfrieren soll, der erfriert in den Hundstagen.
It.: Chi è destinato a gelare gela del mese d'agosto. (Pazzaglia, 84, 2.)
*6. Er ist erfroren wie ein Nusssack. (Meiningen.)
*7. Er ist erfroren wie ein Schneider. (Ostfries.)
*8. Mir erfriert kein Wein.
Lat.: Neque compluitur, neque sole aduritur.