1. Es ist kaum ein Fingernagel und wird ein Ellenbogen daraus. – Laus. Mag., 30, 252.
Man macht aus der Mücke einen Elefanten.
2. Es ist nach dem Fingernagel gearbeitet. (Altröm.)
Sehr fleissig und sorgfältig. Von den Marmorarbeitern, welche die Vertiefungen im Marmor aufsuchten, indem sie den Fingernagel darauflegten.