1. Wär Holzhauen ein Orden, man würde wenig Brüder darin finden. – Winckler, IV, 17; Körte, 2945.
2. Wer holtzhawen vnd dreschen ein Orden, so weren nicht so vil Münch (oder: so weren weder Münch noch Nonnen) worden. – Henisch, 750, 67; Petri, II, 697; Lehmann, II, 832, 96; Eiselein, 470; Sailer, 233; Simrock, 4918; Braun, I, 1459.
Riehl (Deutsche Arbeit, VII, 2) meint: »Dieser Spruch sei den Klöstern verderblicher geworden, als ganze Folianten voll dogmatischer, staats- und kirchenrechtlicher Polemik.«
Holl.: Was hout houwen eene orde, men zou zooveel moniken niet vinden. (Harrebomée, I, 337.)
Lat.: De fera comedisti. (Philippi, I, 113.)
*3. Einem kein Holzhauen auflegen. – Luther's Tischreden, 191b.
Ihn nicht mit schweren Arbeiten überbürden.