* Aus dem Kalkofen in den Kohlenofen kommen.
Von einem vorgesetzten Ziele zu etwas ganz Entgegengesetztem abschweifen. Oder: Aus einem Unglück in ein anderes gerathen.
Adelung-1793: Kalkofen, der
Lueger-1904: Kalköfen
Meyers-1905: Kalkofen