1. De midlumer Klatten hangen bi de Latten, se freten de Lusen bi Hundert un Dusend. – Kern, 63.
Lattenhangers sind Leute, die von einem ehemaligen Wohlstande heruntergekommen sind und nur noch ein kümmerliches Dasein fristen. Lusenfreters = Hungerleider.
*2. In de Klatt kamen. – Dähnert, 232b.
In Streit verwickelt werden.
*3. In Klatt'n ligg'n. – Eichwald, 1033.
Klatte = Lappen Zeugs, daher Kleid, englisch cloth; dann: ein gemeines Frauenzimmer; ferner: Verwirrung, Zotte von Garn, Faden, Federn, Nebenform von Kladde. (Stürenburg, 109b.)