Krümlein

1. Krâmlang as uk Bruad. (Nordfries.) – Johansen, 144.

Krumen sind auch Brot. Man soll auch Kleines nicht umkommen lassen.

Holl.: Kruimeltjes is ook brood. (Harrebomée, I, 453b.)


2. Krümlein seynd auch Brot.Braun, I, 2033.

Engl.: Still he fisheth that catcheth one.

Frz.: Toujours pêche qui en prend un.

Schwed.: Små smulor äro också bröd. (Marin, 24.)


[1645] 3. Viele Krümlein geben auch Brot.Gaal, 1619; Sailer, 76; Körte, 3576; Reinsberg III, 15.

Frz.: Qui ramasse ses miettes, n'aura pas disette. (Cahier, 1097.)

Holl.: Hij makt van een kruimeltje een geheel brood. (Harrebomée, I, 453b.)

Quelle:
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2. Leipzig 1870, Sp. 1645-1646.
Lizenz:
Faksimiles:
Kategorien: