1. Ein Lachs ist mehr werth als tausend Frösche.
Wie ja auch der Herzog Alba zu Philipp II. in Bezug auf Egmont sagte.
2. Es hat mancher schon einen Lachs gefangen, der nach einer Karausche ausging. – Altmann V, 74.
3. Lachs, Hinden und Fohren geben drei gute Gerichte. – Nass. Schulbl., XIV, 5.
»Wie man im Sprichwort sagt.« (Coler, 699b.)
4. Lachs vnd Stör gehet des armen Thür für; Hering vnd Stint dass ist, das man da find. – Petri, II, 430.
5. Schon mancher hat einen Lachs geangelt, der ausging, ein Stintlein zu fangen.
6. Um einen Lachs zu fangen, verliert man gern einen Angelhaken. – Sailer, 284; Simrock, 6134; Reinsberg IV, 147.
Wo grosser Gewinn ist, da achtet man geringen Verlust nicht.
7. Wenn der Lachs zu weite Reisen macht, kommt er nicht mehr in sein Wasser zu rück.
8. Wer nicht Lachse hat, der isset Kaulbärse. – Petri, II, 855.
*9. Der Lachs1 ist mitzunehmen. – Frischbier, 431; Frischbier2, 2275.
1) Dieser augenscheinliche, nicht unbedeutende Vortheil.