Online-Bibliothek

Nett

1. Besser nett als fett.

Holl.: Beter net dan vet. (Harrebomée, II, 122^b.)

2. Es ist nett, wenn die Löcher den Mäusen nachschlüpfen. (Schweiz.)

3. Nett ist schön, und schön ist nett.

Holl.: Net is mooi, en mooi is net. (Harrebomée, II, 122^b.)

*4. Er hott oig (ihr habt euch) ja su nette gemacht wie de gebarscht (gebürstete) Hêdelarchla. (Reichenberg.)

*5. Er ist so nett wie eine Putzschere. – Frischbier, 597; Frischbier², 2773.

»Von einem Jüngling, der sich sauber und nett ankleidet.« (Hennig, 200.)

*6. Hei is 's nette wie ei am Kastel. (Goldberg.)

In einem kleinen wohlgeordneten Zimmer; auch wol so enge (s.d.)

*7. Se is su nette und geschlank wie a Hêdelarchla.

Von dem netten Vogel auf ein sauberes schlankes Mädchen übertragen. (Vgl. Weinhold, Beiträge zu einem schlesischen Wörterbuch, 34^b; Schiller II, 14^a.)

*8. Sie ist so nett wie eine Puppe.

Holl.: Hij is zoo net als eene pop. (Harrebomée, II, 194^b.)

[Zusätze und Ergänzungen]

Er is so nett un fîn, as wenn he dör de Ledder (Leiter) büdelt is.

D.h. er ist grob wie Bohnenstroh.