Online-Bibliothek

Pölchen

1. Aet es kê Pöölche¹ su klôr, of (oder) ät mührt² sich alt ens. (Düren.) – Firmenich, I, 484, 102.

¹) Pfühlchen, Pfützchen. Von Pool (Pôl) stehendes vom Land eingeschlossenes, kleines Wasser: hochdeutsch Pfuhl (Pfütze, Sumpf). (Vgl. Stürenburg, 181^a.)

²) Trübt, verunreinigt.

2. Et es ke Päulche esu kleng, et mürt sich att ens. (Aachen.) – Firmenich, I, 492, 62.

3. Et es kei Pöhlchen esu klein, et muddelt¹ sich ald ens. (Köln.) – Weyden, III, 11.

¹) Trübt; das englische mould, welches dem kölnischen Mudd (Schlamm, Moder) entspricht.

*4. Da hät ald mänchem Pölche de Oge usgetrodden. (Bedburg.)