[1422] 1. Heut' bekomme ich viel gepumpt, sagte Hans, und sie spritzten in seine brennende Scheune.
2. Pumpen oder sinken, sagte der Schiffer.
Dän.: Enten pumpe eller sjunke. (Prov. dan., 461.)
3. Was nützt alles Pumpen, wenn man die Löcher im Schiff nicht verstopft. – Opel, 377.
*4. Er hält's mit Pumpen eben.
Setzt mit genauer Noth und Mühe sein Vorhaben durch. Von Schiffen, die sich nur dadurch halten können, dass sie das eindringende Wasser auspumpen.
*5. Pumpen of versupen. (Ostfries.) – Hauskalender, II.
6. Pumpen Sie, Herr Lieutenant, Sie können es besser als ich, sagte das Mädchen, als er sie gefragt, ob er helfen solle.
7. Wir pumpen nur, wenn das Schiff ein Loch hat, sagte der Fährmann zum Bummler, der zahlen wollte, wenn er zurückkomme.