Online-Bibliothek

Qual

1. Die kürtzest Qual die beste. – Petri, II, 135; Simrock, 8034.

Holl.: De korte kwaal is de beste. (Harrebomée, I, 461^b.)

2. Lange Qual ist bitterer Tod. – Simrock, 8035; Braun, I, 3391.

Holl.: De lange kwaal verteert het leven. (Harrebomée, I, 461^b.)

3. Qualen werden nicht gewogen. – Bertram, 47.

[Zusätze und Ergänzungen]

4. Qual hett kên Wahl. – Schröder, 840.