1. De Schêperfrugens putzen sich to Nacht. (Pommern.)
Die Schäfersfrauen putzen sich zu Nacht, weil der Mann, dem sie gefallen wollen, den Tag über aus dem Hause ist und erst spät abends heimkommt. (S. ⇒ Kuhhirt 1.)
*2. Se is as de Schêperfrugens. (Pommern.)
Ironisch von unordentlichen Frauen, die erst gegen Abend dazu kommen, sich zu säubern und Gestalt zu gewinnen.