Diar at Sönnandâis-Kluadar tu dâtk unnhea, komt bal so fîr, dat 'r Hallagh an Wirk likhadennangh gongt. (Nordfries.) – Johansen, 81.
Wer die Sonntagskleider für täglich anhat, kommt bald so weit, dass er an Fest- und Werktagen gleich geht.
Holl.: Hij heeft zijn zondags goed alle dagen aan, en zijn' schat in den zak. (Harrebomée, II, 507.)
2. Die stets im Sonntagskleid zu wandeln pflegen, sind Reiche oder sind um Geld verlegen.
It.: Chi porta sempre il domenicale, o ogli è ricco, ovvero sta male. (Giani, 511.)