1. Alle Stümme wöllen a S'ach (viel) reden. (Jüd.-deutsch. Warschau.)
Man will gern seine Fehler verbergen und das scheinen, was man nicht ist. Stumme wollen am meisten reden. (Blass, 5.)
2. Der Stumm bessert niemand. – Lehmann, 711, 15.
3. Der Stumme, der Taube und ein Kind können sich nicht verpflichten.
Böhm.: Nĕmý nic nezjedná. (Čelakovsky, 74.)
Holl.: Een stomme, een doove en een kind verbinden zich tot niets. (Harrebomée, II, 309b.)
4. Der Stumme (das Thier) muss ziehen, was der Unvernünftige auflegt. – Simrock, 10000.
5. Es ist kein schlimmerer Stummer als der, welcher nicht reden will.
It.: Non vi è maggior muto di quello che non vuol parlare. (Pazzaglia. 237, 1.)
6. Wer kann wissen, was der Stumme will.
Böhm.: Nĕmému vlastní strýc nerozumí. (Čelakovsky, 74.)
*7. Du hetsts an eim stummen ehe erfaren. (S. ⇒ Rathen 93.) – Franck, II, 53a.
*8. Eher würde ein Stummer geredet haben. – Eiselein, 582.
Lat.: Omnes muti prius loquerentur hoc qua mego. (Eiselein, 582.)