*1. Ich geb' dir 'ne Watsche, dass dir die Suppe trêscht (spritzt). (Nordböhmen.) (S. ⇒ Kopf 762.)
*2. 'S is as wenn eine Watsche (Ente) ei der Lusche (Pfütze) plâtschert.
Von jemand, dessen Aussprache widerwärtig klingt. »Seine Sprache klung su höfflich, als wenn ich sagte: ane Watsche platschete a der Lusche.« (Keller, 161a.)