Wrack (Subst.)

1. Ein Wrack am Strande ist so gut, als ein Leuchtthurm.

Das Unglück des einen ist eine Lehre für den andern. Ein Schiffer, der das Wrack bemerkt, wird eine andere Richtung einschlagen.


2. Ein Wrack im Meer dient als Bake.

Als ein Zeichen, den Schiffenden zu sagen, dass dort das Fahrwasser seicht ist.

Holl.: Een wrak in zee dient vor een baken. (Harrebomée, II, 484a.)


*3. Etwas für ein Wrack halten.

Holl.: Jets voor wrak houden. (Harrebomée, II, 484a.)

Quelle:
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 5. Leipzig 1880, Sp. 439.
Lizenz:
Faksimiles:
Kategorien: