[625] 1. Zugluft führt zur Gruft.
Frz.: Si le vent vient t'atteindre à travers une fente, dicte ton testament et règle ta conscience.
It.: Aria di finestra, colpo di balestra. (Bohn II, 31.)
2. Zugluft ist ein Pfeilschuss.
Bringt der Gesundheit schnell Schaden.
3. Zwischen Zug und Schwitz sterben die meisten Leute. – Giani, 140.
Den beiden Hauptstädten der Kantone Zug und Schwyz. Wortspiel mit Zugluft und Schweiss; die durch Zugluft gehemmte Hautthätigkeit kann, wenn sie als Schweiss nicht zurückkehrt, zum Tode führen.
It.: Aria di porta, al sepolcro porta. (Giani, 140.)
*4. Er kann keine Zugluft vertragen.
Die Römer sagten von einem solchen Weich- oder Zärtling: Aere et rore pastus. (Faselius, 8; Wiegand, 1075.)