1. Taurêden helpet. – Schambach, II, 371.
Zureden hilft. Mancher lässt sich durch Zureden zu etwas bewegen, was er anfänglich nicht wollte.
2. Zureden hilft, dächt Mandübel und forderte von Frankfurt vier Millionen. – Kladderadatsch, 1866, Nr. 37, S. 142.
*3. Der kann zureden, wie der Fuchs den Gänsen. – Klix, 124.
*4. Enem zearieden wä em kroank Ross. (Siebenbürg.-sächs.) – Frommann, V, 177, 204.
Einem zureden wie einem kranken Ross (auch: Sau, Schwein). Die Redensart ist auch in Oesterreich im Volksmunde und scheint, wie Prof. Baumgarten bemerkt, vielleicht in ehemaligen Zauber- oder Segensformeln ihren Grund zu haben. Sie hat die Bedeutung einer sehr eindringlichen Zusprache. Wer da nicht nachgibt, muss in seinem Entschluss sehr fest sein. (Hausblätter 1867, III, 454.)
*5. Ich hab' ihm zugeredet wie einem kranken Schimmel. (Schles.)
»Red' ich ihm nicht zu wie einem kranken Schimmel, und rede doch nur in den Wind hinein.« (Eselsfresser, I, 214.)