Zuvorkommen

1. Besser man komme zuuor, denn das andere ehe kommen.Petri, III, 2.


2. Zuvorkommen ist besser als sich zuvorkommen lassen.Henisch, 322, 51.

Engl.: Prevention is better than cure. (Bohn II, 476.)

Frz.: Il vaut mieux prévenir que d'être prévenu. (Marin, 6.)

It.: È meglio prevenire ch' essere prevenuto.

Lat.: Melius est praevenire, quam praeveniri. (Schamelius, 154, 8; Henisch, 322, 52; Schonheim, M, 10; Froberg, 440; Philippi, I, 245.)

Schwed.: Bättre förekomma, än förekommas. (Marin, 6.)

Quelle:
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 5. Leipzig 1880, Sp. 662.
Lizenz:
Faksimiles:
Kategorien: