Online-Bibliothek

... hält, als andrer Sonnenglanz. So viel es Maurerhallen giebt, beynah So viel verschiedne Lichter giebt es ... ... uns die Natur So kärglich zumass, einer Wissenschaft Zu weihen, deren Daseyn immer noch ... ... , der Seele heissen Durst Nach Licht zu stillen, so beschäftige Dich mit dem Schatz entschiedner Kenntnisse, Den ...

... se ene ganze Tied, kummt in so'n graut Wold, do steit so'n klein Hüsken mot so'ne olle Frau derin; ... ... he sienen Sohn kennt. Asse he der so geit un grient, do kümmt em so'n klein Männken in ...

Zwanzigstes Kapitel So we grew together, Like to a double cherry, seeming parted ... ... entgegengekommen war, zwei hohe Treppen bis zum Saale hinauf. So schön geputzt bei so bänglich pochendem Herzen war ich in meinem Leben noch nicht gewesen; die ...

... jüngste de nömeden se Ode. Enmal do wuld he to Markt. Do froog he sine Döchter, wat he ... ... as awer de Markt ut is, un he wedder to Huus faart, so löppt dar en Slang ... ... uttotrecken. As se nu awer to Bett gaan wull, so röppt doch de Slang wedder un seggt: ...

... sien Bruut en grote Kutsch, se opt Slott to halen, awer do se antrocken warden schull, sleek ... ... all mien tippen, tippen Sidespinnen.« Do sä de König to sien Bruut: »Denn schast du doch nich ... ... du uk doch gewis nich to vęl Side spinnen, dat du nich so'n dicken breden Duum ...

... und der Glaser. Do weer mal en Glaser, de gung to Landen un harr ganz ... ... all sien Glas weer entwei. Do ween he sien bittern Tranen darœwer. Do keem en Mann, de ... ... Mäken den Ossen Heu un Water gęwen will, do seggt de Oß to ęhr: »Heu un Water ...

... aus Heringsdorf. In ollen tîen, wo noch de rîsen hîer to lann west sin, då is auk mål ein west, dei häft as ... ... , un is dunn van båben runner trüelt un int wåter liggen blîwen, wo hei noch tau seien is. Wîl ...

2. Kukuk achter de Heken, Wo lang schall ik gaan un bleken? oder: Wo lang schall mien Bruut noch gaan to bleken 1 ?

... All mien Schaap to Huus! »Ik dörf nich.« Wo vœr nich? »Vœr de grote Roggenwulf.« Wo sitt he denn? »Achtern Tuun.« Wat maakt ... ... tween isern Stangen.) All mien Schaap kaamt to Huus. Einer ist Hirte, ein zweiter ...

1. (Die tanzenden Kinder bilden einen Kreis und ... ... sich singend in der Runde.) Ringeldanz, Rosenkranz, De Kętel hangt to Füre! De Jumfern sind so düre, Gesellen sind so goden Koop, Dat se op de Straten loopt. Moder giff ...

1. Meik döör di Borrig rid? »De Borrig es forbööden.« Hokken heed dit seid? »Dear leest kumt, skelt tö weeten fo.« (Darf ich durch die Burg reiten? »Die Burg ist verboten.« ...

13. Et weren twe Königskinder, De hadden eenander so leev: Se konden to eenander nicht kamen, Dat Water, was ja so deep. Uhland N. 91 fast ganz übereinstimmend; nur Str. 2 ...

... welche sich gegenüber der Burg, die da stand, wo jetzt das Gadebuscher Amtsgebäude liegt, angebaut hatten, sich in die Büsche zu ... ... damaligen Besitzer der Burg waren arge Strolche und Räuber. Man konnte ihnen auch so leicht nichts anhaben, weil ihre Burg auf einer Insel lag, ... ... Insel abfahren sahen, riefen sie einander zu ›Ga to Busch, he kümt‹, nämlich der Räuber, und flohen ...

13. Im Ahlkenberge hüteten Nachts Jungen die ... ... gelagert, als Hackelnberg durch die Luft daher kommt ( fört ) und sein to hô ruft. Die Jungen rufen ihm nach to hô! da wirft Hackelnberg ihnen einen Pferdeschinken herunter, mitten ins Feuer hinein, ...

c. Vom Maulwurfshaufen: Unner uns' Hus, ... ... mal wat rut, Dat künn doch nich gan, Dat kem doch to stan, Dat kem ut dat Hus Un stünn dor so krus. Schiller I, 5 f.

1585. Dat is ene segheny. Dat hilge cruce † sy vor ... ... der benedighinge sy ik benediet, dar unse here sine junghere mede benediede unde seghende, do he to hemmel vor. Sunte Elyzabeth myt ereme sone Johanne benedie my. Also de dre ...

... Tatern Um enen Busch snatern: Wo snatern de Tatern, Wo flogen de Klatern, Wo bäwert de Busch! oder Dar seten tein Tatern Up enen Busk to snatern, Je harter at se snatern, Je lütjer wurd de ...

... Wi sammelt wat ton Osterfür, De ollen Teertunnen sünt so dür, Gewt us een Bund Holt und een Bund Stroh darto, Dann könt ji ok komen un kiken to; Een is nix, twee is wat, dree, dann gahn wi usen Padd. Nu lat us nich so lange stahn, Wi möt noch 'n paar Hus wieder gahn, ...

c. Gon Dag, gon Dag, gon didelumdei ... ... Paaskei, Een is nicks, twee is wat, Gäwt mi dree, so gahk min Padd; Lat mi nich to lange stahn, Ick mutt noch wat fudder gahn. (Brake, vgl ...

tum , Adv. (eig. Acc.-Sing.-Neutr. zum Pronominalstamme *to-; vgl. iste), zur Angabe eines Zeitpunktes, der I) mit einem anderen Zeitpunkte zusammenfällt, 1) im allg., dann, alsdann, ferner, cum... tum ...