Online-Bibliothek

Doktor Martin Luther »Sie sollen also, wie Sie wissen, als Zeuge vernommen ... ... »Konfession?« »Ja, mit de Konfession is dat so 'n Saak. Ik bün ja so 'n Landgebräucher, as man woll seggt, man tokamen Mai wull ...

... zweiten Erzählung sagt der Wechselbalg ganz ähnlich: »Nu bün ik so old as Böhman gold un hew doch noch kên schauschlârn in ... ... brauen sieht, macht es allerlei Zeichen der Verwunderung und sagt dann: »Ick bün so alt, as de Behmer Woelt unn heff in myn ... ... einem ähnlichen Falle das Kind der Unterirdischen: »Ick bün so olt, es Bernholt in den Wolt, unn ...

125. Die Büsumer. Weil die Büsumer an der See wohnen, ... ... an: »Een, twee, dree, veer, fief, süß, sœben, ach! ik bün ik«, sagte er zuletzt, »so mutt dar wull versapen sien.« »Laat ...

518. Wir ziehen um. Man kennt Fälle, daß sich ganze ... ... Besen über die Schwelle trat, rief der Niß, der im Besen saß: »Ik bün ok da!« und zog mit ihm. An einem Orte in Angeln ...

... : Karkendœr, brick nich, Bün de rechte Bruut nich. Da fragte der Bräutigam zum dritten Male ... ... habe weiter nichts gesagt, als: Karkstęgels, brick nich, Bün de rechte Bruut nich.« »Das soll dich doch ... ... : Karkendœr, brick nich, Bün de rechte Bruut nich.« Da ward die ...

... is davœr?« röppt ener. »Fraag noch lang, ik bün davœr; wo is mien Fru un mien Deerns ... ... Fru un wat för Deerns?« »Mine Fru un mine beiden Deerns. Jk bün ja de Kulengrawer.« »Nä«, seggt de anner,»dat bün ik, du büst wol wirrig«, un do will he em herutstöten. ...

491. Die geraubte Frau. In Sülzdorf bei Ratzeburg war ... ... und ging näher heran. Da sagte sie: »Laat mi nu man hier, ik bün nu doch de Spies nich meer wennt.« Dennoch zwang er sie mitzukommen, aber ...

516. Der falsche Racker. Auf einem Hofe in der Landschaft ... ... bei der Schulter. »Ja«, antwortete Niß, »du hest mi wull, awer falsch bün ik nich! Süh man ünner de Melkbütt na!« Als der Herr ihn nun ...

... fraag em: »Wo heest du?« Da antwoort he up: »Holtklöwer bün ik; wo ik heet, dat weet ik nich.« »Wistu mit uns ... ... Seer licht«, sä Hans, »wiel dat dat olde ok is; denn ik bün Hans mit de isern Stang«, un nu vertell ...

... , »wat schull mi wull gruun? ik bün ja bi di.« Un et gung wider un wider un ümmer duller ... ... »Nä, mien Hans«, segg se, »wat schull mi wull gruun? ik bün ja bi di.« Awer et word ęhr doch all en bęten wunnerlich; ...

... sä de Düwel. »Kumm morgen werrer«, sä de Graaf, »ik bün noch nich satt.« Den tweten Dag keem de Düwel: »Büst du nu farrig?« un de Graaf antwoor werrer: »Jk bün noch nich satt, kumm morgen.« As de Düwel nu den drürren Dag ...

Ueber das Hexenwesen. Es existiren der Hexenprozesse zu Tausenden und über die ... ... schi ais tantüna in ellas üna vardá fondamentala, nempe la seguainta: cha sco al bun ed al brav vaja bain, schi cha'l empi e'l nosch per ...

... , wo wißt du noch hento?« »Ik bün dre oll ful Wiwer entlopen, ik ward di Ritter den Rider ok ... ... Holthauger in de Möt: »Tüffelkoken, wo wißt du noch hento?« »Ik bün dre oll ful Wiwer, Ritter den Rider entlopen, ik ward di Splitter ...

19. Es war einmal einer, der hieß Froschlalo 1 , der ... ... Qobun ist ein Ort bei Damaskus. O. Gl. [= el-Ḳābūn, eine Stunde nördlich von Damaskus]. 3 Wörtl. » ...

E. Borgen für ein Fest. 30. Märchen der Toradjas ( ... ... Die Nachtigall kommt zur Blindschleiche : »Nawersch, leihn mi dien Og'; ik bün to Gevatter baden un kann doch mit mien een Og' nich hengahn.« Sie ...

I. Die Erlernung des Nestbauens. Wer das Leben der Vögel beobachtet, ... ... ok.« »Dat is god«, sagte die Elster, »wenn du't kannst, denn bün ick fertig; giff mi de Koh man, dat ick na Hus kam.« ...

... gut zum Helden (Hop, cal breaz, bun de viteaz), Hunde, Wölfe sollen dein Fleisch fressen, wenn ich am ... ... Stall erzitterte: »Hopp Schock, gut und tapfer (Hop, cal breaz, bun şi viteaz), daß die Hunde und Wölfe dein Fleisch fressen. Immer ...

VI. Nachbildungen. 70. Aus Rügen . Eine Snik un ... ... baben inne Krön hüren deeren. De Snik sär: »Se hüren mi, denn ik bün toirst hier wäst.« De Maikäwer sär: »Dat sünt min, denn unner de ...

... hinaus und rief: »König bün ik! König bün ik!« Darüber waren aber die anderen Vögel sehr ... ... und aus dem schrie er immer: »König bün ik! König bün ik!« Da ärgerten sich die ... ... unten mit feiner, durchdringender Stimme: »König bün ick! König bün ick!« »Du unser ...

I. Die einfachsten Fassungen. Außerordentlich zahlreich sind die Aufzeichnungen jüngster Zeit. ... ... de vagels in de wedd flagen hebben; dorvon röppt he ümmer: Idelidelitt, könig bün ik; so didelt he ümmer noch, he is jo de öbberst. ...