Online-Bibliothek

... jetzt erheuchelte Teilnahmsbezeigungen; aber Anna sagte nichts Derartiges. »Dolly, liebe Dolly«, fuhr sie fort, »ich will weder ihn zu ... ... mir eine Qual, ihn zu sehen.« »Dolly, liebe, gute Dolly, er hat es mir ja ... ... Ich könnte ihn töten und ...« »Dolly, liebste Dolly, ich kann dir das nachfühlen; aber ...

... Matador?« »Es ist nichts Besonderes davon zu sagen, Papa«, antwortete Dolly, die verstand, daß er ihren Mann meinte. Und sie konnte sich ... ... !« An dem veränderten Tone, in dem sie die letzten Worte sprach, merkten Dolly und der Fürst, daß sie Wronski meinte ...

... da ist eine Biene! Sie werden uns wahrhaftig noch ganz zerstechen«, sagte Dolly, indem sie eine Wespe wegscheuchte. »Aber das ist ja keine ... ... davon wissen? Denk doch nur an den letzten Sonntag in der Kirche«, sagte Dolly, die das Gespräch mit angehört hatte. »Gib mir, ...

3 Als Dolly in Kittys hübsches, rosafarbenes, mit Figürchen von ... ... Taschentuche und beugte den Kopf tief hinunter. Das Schweigen dauerte mehrere Minuten. Dolly dachte an sich selbst. ... ... »Was für abscheuliche Gedanken kannst du denn haben?« fragte Dolly lächelnd. »Die allerabscheulichsten und garstigsten; ich ...

13 Hier erinnerte sich Ljewin an einen Vorfall, der sich vor kurzem mit Dolly und ihren Kindern zugetragen hatte. Die Kinder, die allein geblieben waren, hatten angefangen, Himbeeren über den Kerzen zu schmoren und sich gegenseitig Milch wie aus einem Brunnenrohr in den Mund ...

... ich schon, wie du alles zurechtmachst«, antwortete Dolly. »Du gibst deinem Matwei irgendwelche ganz unmögliche Anweisungen, und dann gehst du davon, und er macht dann lauter dummes Zeug«, und während Dolly das sagte, verzog sie mit ihrem üblichen spöttischen Lächeln die Mundwinkel. ... ... daß es ihr gelungen war, dies zustande zu bringen, trat sie an Dolly heran und küßte sie. ...

... nichts sehnlicher als Einsamkeit und Ruhe«, sagte Dolly, nachdem beide ein Weilchen geschwiegen hatten. »Und wie ist es ... ... brustkrank wäre.« »Ach, das freut mich recht!« rief Ljewin, und Dolly fand, während er das sagte und sie dann schweigend ansah, auf seinem ...

... da ist einer von meinen Eltern und einer von Dolly. Denke dir nur, Dolly ist mit Grigori und Tanja auf einem Kinderball bei Sarmazkis gewesen; Tanja ... ... und es ist auch kein Geld mehr da.« »Lies doch einmal; Dolly schreibt auch etwas über dich ...«, begann Kitty ...

22 Als Anna Dolly schon zu Hause fand, blickte sie ... ... alle bei dem Neubau schmutzig gemacht.« Dolly ging in ihr Zimmer und mußte beinahe über sich selbst ... ... Wronski bat Swijaschski, seinen Arm Anna Arkadjewna zu reichen; er selbst trat zu Dolly. Weslowski bot, dem nicht so flinken Tuschkewitsch zuvorkommend, der ...

... in zwei Paaren auf einem Gartenwege: Anna mit Swijaschski und Dolly mit Wronski. Dolly war etwas verlegen und befangen infolge der ihr völlig ... ... Wronski wegen ihres eigenen Ich. Dolly suchte in ihrer Verlegenheit nach einem Gesprächsstoff. Sie glaubte zwar, daß ihm ... ... ist ein Denkmal, das er sich hier selbst errichtet«, sagte Anna, zu Dolly gewendet, mit eben jenem ...

... seit ... seit Stiwa gekommen ist.« Dolly sah ihn mit klugen, verständnisvollen Augen an. »Nun ... ... »Was redest du? Bist du von Sinnen?« rief Dolly erschrocken. »Was redest du, Konstantin? So komm doch zur Besinnung!« ... ... vergnüglich«, versetzte Ljewin mit blitzenden Augen. »Na, nun verzeih ihr nur, Dolly! Sie wird es nicht wieder tun«, sagte er über ...

23 Dolly wollte sich schon hinlegen, als Anna im Nachtkleide ... ... einem schweren Seufzer und blickte Dolly schuldbewußt an. »Sage mir die Wahrheit, Dolly, ist sie auch nicht ... ... stand auf und setzte sich näher an Dolly heran. »Selbstverständlich« (sie ließ Dolly, die etwas erwidern wollte, nicht ...

... unmöglich!« »Ich habe es so versprochen, und die Kinder ...«, antwortete Dolly, die sehr verlegen war, weil sie ihre bescheidene Reisetasche aus dem Kutschwagen ... ... jedenfalls sehr bestaubt aussah. »Nein, nein, Dolly, mein Herzchen ... Nun, wir werden ja sehen. Komm, ...

... worunter ich leide.« Sie trat zu Dolly heran, setzte sich neben sie, ergriff ihre Hand und blickte ihr mit ... ... sie, wandte sich von ihr ab und brach in Tränen aus. Als Dolly allein geblieben war, betete sie und legte sich zu Bett. Sie ...

... sei. Die Lichter waren schon tief herabgebrannt. Dolly war eben im Arbeitszimmer gewesen und hatte den Arzt gebeten, sich doch ... ... nichts Schlimmes, es ist nichts Schlimmes, es geht alles gut!« rief ihm Dolly nach. Aber da mochte jemand sagen, was er wollte, Ljewin ...

... »Mein Gott, was habe ich getan, Dolly! Um Gottes willen! Ich habe ja ...« Er konnte ... ... schloß die Schranktür und blickte ihn an. »Dolly, was kann ich sagen? Nur das eine: Verzeih mir! Denke zurück ... ... Lippen wurden dicker, und die Tränen strömten ihm aus den Augen. »Dolly!« sagte er schluchzend. »Um Gottes willen, denke an ...

3 Nach dem Ankleiden besprengte sich Stepan Arkadjewitsch mit Parfüm, zupfte ... ... wiederherzustellen und in Ordnung zu bringen, sei unmöglich, weil es weder möglich sei, Dolly wieder zu einem anziehenden, reizenden Weibe noch sich selbst zu einem alten, der ...

... Kutsche nach dem Twerskoi-Boulevard fuhren, alle in ihren Atlaspelzen, und zwar Dolly in einem langen, Natalja in einem halblangen und Kitty in einem ganz ... ... Vorgänge lockte und reizte ihn. Als Student hätte er sich beinah in Dolly, die Älteste, verliebt; jedoch verheiratete sich diese sehr bald ...

6 Da Sergei Iwanowitsch nicht gewußt hatte, wann es ihm möglich ... ... »Aber ich habe ja gar nichts gesagt.« »Geh du zu ihnen, liebe Dolly«, wandte sich Kitty an ihre Schwester, »und unterhalte sie. Sie haben Stiwa ...

... Gut zu verkaufen, um seine Schulden zu bezahlen. Dolly war in Verzweiflung gewesen und hatte nicht gewußt, ob sie ihren Mann ... ... es war dies das einzige Mittel gewesen, das er hatte ersinnen können, um Dolly zu helfen, ohne ihr Ehrgefühl zu verletzen) Kitty dazu angeregt ... ... führen. Und ebenso Konstantins Schwester. Jetzt hat sich Dolly mit ihren Kindern unter seine Obhut gestellt. Und alle ...