Online-Bibliothek

Das V. Capitel. Von der zuegehör der Deutschen Poesie / vnd erstlich ... ... der welt / du zueversicht in not / Du Geist von GOtt gesandt / ia selber wahrer GOtt. Gieb meiner Zungen doch mit deiner glut zue brennen ...

... oberkeyt zu straffen recht und macht hat, ia dazu schuldig ist, solche buben zu straffen, Denn darumb tregt sie das ... ... müssen werden, errettet und hůlffe, Denn solche seelen sind recht ym fegefeur, ia, ynn der hellen und teuffels banden. Drumb, lieben herren, loset ...

Sechstes Kapitel Ein Rätsel Wenn schon bei mündlichen Erzählungen Wiederholungen dehnend oder ... ... ; aber siehe die Gestalt des Hauptmannes an! Würde dir sein Anzug passen?« »Ia Allah! Da hast du freilich recht! Wer an seiner Stelle nach dem Kulluk ...

Fünftes Kapitel Am Dschebel Magraham Elatheh, die von mir gerettete Frau, ... ... Arme aus und begann im Vorbetertone: »Bismi-llahi 'r rahmani 'r rahim! Ia rabb, ia daïm. Groß und viel sind die Sünden dieser Welt und versteckt die Herzen ...

... den Scheik. »Allah akbar – maschallah ïa radschal!« rief er erschrocken. Aber schon war ich an ihm vorüber. ... ... ?« fragte ich. »Wo hält er sich auf?« »Allah illa Allah, ïa Allah il Allah! Rede leise, Emir, sonst kommt er herbei und ...

Auffrichtiger Teütscher Leser. Ich kan Dir unangedeütet nicht lassen / welcher gestalt man ... ... /daß Sie sich an diesem leisten / alß dem nunmehr verbessertem und gemehrtem Drukke ia nicht vergreiffen / dem Verleger zum grossen Schaden selbiges etwan nachdrukken und also vorsetzlicher ...

Zweites Kapitel Vor Gericht Als wir Hilleh erreicht hatten, ritten wir ... ... um meinen Hals und meine Oberarme, und eine Stimme rief: »Lahaun, lahaun, ia ridschal – hierher, hierher, ihr Männer! Wir haben ihn; haltet ihn fest ...

Viertes Kapitel Die letzte Sklavenjagd Und wieder war's am Nile ... ... , also so ist es gekommen! Du bist Kara Ben Nemsi, der Christ! Ia Huzn, ia Musiba, ia Schaka – o Traurigkeit, o Unglück, o Elend! Wie konnte das in ...

Drittes Kapitel Ruhh es Sebcha Ehe ich mich zur Ruhe legte, ... ... beiden Pferde, auf denen er kam?« »Ja.« »Allah 'l Allah, ïa Allah! Und du hast ihn fortgelassen!« brauste der Scheik auf. »Ist dein ...

Zweites Kapitel Yussuf Ali Hadschi Halef Omar ließ, als die Mir ... ... Pferd gefallen, so leuchtete es freudig überrascht auf, und er rief aus: »Ia Hassan, ia Hussein! Das ist ja ein Rapphengst von reinstem Blute. Wie heißt er?« ...

Transkriptionstabelle Gegenüber der Wilhelm'schen Transkription chinesischer Schriftzeichen ist heute die Umschrift ... ... ai kank'an kangk'ang kauk'ao kenk'en kich'i kiach'ia kiäch'ieh kiänch'ien kiangch'iang kiauch'iao kinch'in kingch ...

Viertes Kapitel Zusammenbruch Der Scheik ul Islam hatte seine letzten Worte ... ... den Arm hoch empor und rief ganz dasselbe Wort wie wir: »Jatib, jatib, ia Sahm – spring, spring, o Sahm!« Da schoß die Stute vorwärts, packte ...

Anmerkungen. 1. 1 Der Stoff der hier erzälten Geschichte ist der ... ... sie als solche beschrieben 178, 19 und 182, 16; vgl. hierzu Ibn Churdâdbeh IA. 1865, 102 u. 495; Moqaddasī ed. de Goeje, Leiden 1877, ...

... Sie hören alle den luther syn, Ia wer er tusent meil von yn, Vnd hören nit in irer ... ... man lutherisch küchlin bachen. Vnd hawen drein, das balcken biegen, Ia in die spalt den buntschů fiegen. Das můß geschehen nur mit ...

... zu: »Effe – fendi, sie ko – kommen! Ia, Samaja, ia Hajaja – o mein Himmel, o mein Leben! Jetzt ist es ... ... deine Dummheit noch mehr Prügel, als wir dir schon zugedacht haben!« »Ia Bidadullah – oh Ungerechtigkeit Gottes!« stieß er ...

... hatte er sie ergriffen und wie einen Schild vor sich gestellt. »Dakilah ïa Scheik – Ich bin der Beschützte!« rief er, und sofort sanken alle ... ... selbst den schlimmsten Missethäter vor der Rache seiner Feinde schützt. »Eddini scharbat, ïa ambr el benaht – gieb mir zu trinken, ...

Achtes Kapitel Einige Wochen nach Neujahr, als ich eben den Frühling ... ... jene schöne Ruhe vorausnähme für alles Leid und alle Mühe, die noch kommen sollten. Ia, dieser Augenblick schien so sehr seine Rechtfertigung in sich selbst zu tragen, daß ...

Der Bürger und der Genius Wolfgang Amadeus Mozart begann als Wunderkind. Sobald ... ... zu thun hattest; so durfte sich niemand unterstehen Dir den mindesten Spaß zu machen. ia Du wärest selbst in Deiner gesichtsbildung so ernsthaft, daß viele Einsichtsvolle Personen in ...

Viertes Kapitel Am andern Tage hantierte Heinrich Lee bereits in einem ge ... ... sind, ein gutes Teil der viel zerhackten und durchfurchten Grundstücke an sich zu bringen. Ia, einige Alte unter denselben sind in der Zeit schon wieder reich gewesen und ...

Der ander reissig. Das allein die Lutherischen das ewangelium vnd die warheit leren ... ... mit gewalt hie durch tringen. Mein roß ist ylend mit der dat, Ia wie der bunt auch bald vff gat. Die andern hon sich nit ...