Online-Bibliothek

*1. Seine Kaste verlieren. Um Gunst , Ansehen , ... ... durch seine abschlägige Antwort in den Augen der französischen Regierung seine Kaste verloren.« ( Breslauer Zeitung , 1863, Nr. 583, ... ... 3091. ) *2. Sie gehören zu Einer Kaste.

1. Mancher will alle Kegel umwerfen und wirft ganz fehl. Dän. : Mangen meener, maatte han kaste, vilde han ramme alle keglerne og kaster dog gandske feyl. ( Prov. dan., 23. ) 2. Wer Kegel schiebt, muss sich ...

1. Eine Untugend ist bald angewöhnt, aber schwer wird man sie wieder los. Schwed. : Wanart är onder at kaste i wrå. ( Grubb, 844. ) 2. Eingewurzelte Untugend ist schwer auszureuten. Lat. : In veterata vitia non facile ...

Wer selbst ein Glasdach hat, muss des Nachbars Haus nicht mit ... ... Dän. : Den der har glastag paa sit eget huus, maa ikke kaste steen paa andres. ( Bohn I, 352. ) It. : Chi ...

1. Das Schlüsselloch ist so strafbar (schuldig) wie der Schlüssel . ... ... . ⇒ Thür.) Dän. : At saette nøglen i døren. – Kaste nøglen paa graven. ( Prov. dan., 131. ) *3. ...

1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, ... ... ungültig sei, sondern wenigstens theilweise aufrecht erhalten werden könne. Dän. : At kaste barnet ud med løven (badet). ( Prov. dan., 49 u. 333; ...

... Aed ei kirsebær med store herrer, de kaste dig steenene i næsen. – Det er ondt at plukke kirsebær med ... ... 345. ) – Det er farligt at æde kirsebær med store herrer, de kaste een stenene i hovedet. ( Bohn I, 359. ) Engl. ...

1. 'At Bier un a Man an 'at Wat un a Kân. ... ... vom Pferde wirft. Dän. : Öllet er godt, kand dog kaste Rytteren af hesten. ( Prov. dan., 447. ) 97. Das ...

1. Am Werk sieht man zu aller Frist , was meisters drob gewesen ... ... noch schelten. Dän. : Halve gjerning skal man hverken love eller kaste. ( Prov. dan., 270. ) 66. Hast du ein ...

1. Allzu kurz taugt kein Schurz . Lat. : Brevis ... ... ' kurz wie de sterneberger Pfarrer , wo-n em en Kratte hinder de Kaste abegheit ist. – Sutermeister, 45. *35. Es kurtz ...

Pferd (s. ⇒ Ross ). 1. A blind Ferd ... ... Reiter auch abwerfen. Dän. : Han lader ei saa liden en hest kaste sig af. ( Prov. dan., 385. ) 234. Ein kleines ...

1. A Kât luckat efter a Könnang. ( Nordfries. ) – ... ... De katte som miaver saa meget, muser saa lidet. – Det er forgieves at kaste garn for fuglenes øyne. – Miavende kat tager ei mange muus. ( Prov ...

... . : Ond er tvung steen langt at kaste. ( Prov. dan., 530. ) Holl. : Een groote ... ... raro fit, ut ditescat. Schwed. : Tung steen är ond at kaste långt bort. ( Grubb, 825. ) 69. En rollenden ...

1. Am Hechte ist der Schwanz das Beste . Frz. ... ... 1215. Dän. : Hvo der vil æde en god gedde, skal først kaste galden hen. ( Prov. dan., 220. ) 29. Wer sich ...

1. Alle Schiffe sind gut, so lange sie auf der Werft liegen. ... ... Beste über Bord werfen. Dän. : I storm skal man kierte kaste. ( Prov. dan., 494. ) 117. Unfrei Schiff, unfrei ...

1. Pisse klar und lass den Doctor , wo er war! ... ... mannbar. ( Alt-Pillau. ) *12. Pösst mi nich an Kaste , de Bilder ware natt. ( Alt-Pillau. ) Als Warnung ...

1. Auch ein Sperling findet ein Haus für sich. – Simrock ... ... Gezwitscher des Sperlings gegenüber um so kunstvoller. 13. Det skal a haal kaste, sad a Sparag, da skul hi Gusei worg. ( Föhr. ) ...

1. Die Verrücktesten und Dümmsten hantieren überall am schlimmsten. 2 ... ... zerreisst seine Kleider. Dän. : Der ere fleere galne end de der kaste klæderne. ( Prov. dan., 314. ) [Zusätze und Ergänzungen] ...

1. Armer Bauern Kälber und reicher Herren Töchter werden nicht alt. ... ... arme Creatur; er bind die schuh mit baste, vnd seinen Herrn den Kaste ; er gat dem Pfarherr die pflicht, vnd weiss von Gotts Wort ...

Schuld ( Ursache , Vergehen ). (Eine Scheidung der Sprichwörter ... ... werfe den ersten Stein . Dän. : Den so veed sig fri, kaste den første steen. ( Prov. dan., 198. ) *40. ...