Online-Bibliothek

Bedürfen , verb. reg. neutr. (S. Dürfen,) mit ... ... dir getaufet werde. Ganz richtig wird es hingegen zuweilen impersonaliter gebraucht, das Lateinische opus est auszudrucken. Was bedorfte des ein wib Das ...

Belieben , verb. reg. neutr. welches mit der dritten Endung ... ... der dritten Endung der Person für placere schon bey dem Ottfried vor. Das Lateinische libet kommt so wohl in dem Klange, als der Bedeutung und Wortfügung ...

Der Altār , des -es, plur. die -äre, Diminutivum ... ... Ottfried kommt auch die Benennung Gotesbiete, Gottestisch, vor. Indessen ist doch der Lateinische Ausdruck bey Alemannischen Schriftstellern schon sehr alt, weil altarre, schon bey dem ...

Die Bicke , plur. die -n, ein spitziges eisernes Werkzeug ... ... Hacke oder einen Karst bedeutet, dergleichen auch das Franz. Beche, und Barbarisch-Lateinische Becca ausdruckt. S. Bicken und das folgende.

... den Nahmen Blumenmonath aufbringen wollen; allein der Lateinische Nahme hat doch noch immer die Oberhand behalten. In dem aberellen ... ... s.f. singt Heinrich von Veldeg. Da die Deutsche Aussprache das gedehnte Lateinische i in ein geschärftes verwandelt hat, so erfordern Aussprache und Analogie ...

Der Bängel , des -s, plur. ut nom. sing. ... ... mit einem ä, als mit einem e. Mit dem Deutschen Bängel kommt auch das Lateinische Diminutivum Baculus überein; denn das k wird durch die Aussprache durch die ...

Der Bácher , des -s, plur. ut nom. sing. ... ... Lateine der mittlern Zeiten nicht selten für vacca, eine Kuh, vor; welches Lateinische Wort selbst hierher gehöret. Es scheinet daher fast, daß Bach ehedem ein Nahme ...

Die Auflage , plur. die -n, von dem Verbo auflegen ... ... nur einen jeden Befehl, sondern auch ein Gesetz, wovon unter andern auch noch das Lateinische lex, legis, das Französische Loi und das Englische Law zeugen ...

Der Abdruck , des -es, plur. die -ücke. 1 ... ... etwas machen oder nehmen. Auch bedeutet Abdruck in diesem Verstande so viel, als das Lateinische Exemplar, wenn von einem Buche die Rede ist, die Abdrücke der ersten Auflage ...

Allenthálben , ein Umstandswort des Ortes, an allen Orten, auf allen Seiten. Der Bösewicht ist niemahls frey; er hat allenthalben Gesetze ... ... gleichsam an allen Enden. Die Allenthalbenheit einiger Gottesgelehrten ist eben so barbarisch als das Lateinische Ubiquietas, welches dadurch ausgedruckt werden soll.

Die Aalraupe , plur. die -n, ein Fisch in süßen ... ... Trüsche genannt. Mit der Niedersächsischen Benennung kommt die Griechische Κωβος und die daraus gemachte Lateinische Gobio überein; obgleich Wachter die beyden letztern von Kopf oder Caput ...

Die Barāke , plur. die -n. 1) Eigentlich, schlechte ... ... Spanischen ist das Italiänische Baracca, und das Französische Baraque gebildet worden. Das Lateinische Baraca und Baracha kommt schon in einigen Französischen Urkunden von ...

2. Die Ārt , plur. die -en. 1. Die ... ... Geschlecht ist. Hierher gehöret auch der grammatische Gebrauch des Wortes Art, da es das Lateinische Kunstwort Modus bey den Verbis ausdrücken soll, weil diese Modi Arten ...

1. Die Ammer , plur. die -n. Diminut. Ammerchen ... ... ; in Franken Ämmerling, in Oberdeutschland Hämmerling, Emmeritz, Embritz, woraus auch der spätere Lateinische Nahme Emberiza entstanden ist, welchen er auch bey dem Linné führet. Wegen ...

Das Advêrbium , des -bii, plur. die -bia, in ... ... dieß eine wesentliche Ableitungssylbe mit weg; daher man am besten thut, wenn man die Lateinische Declination behält. Allenfalls ginge im Plural die Adverbien an.

1. Der After , des -n, plur. die -n, der hintere Theil eines Körpers; besonders, 1) der hintere Theil des ... ... Notker an dem Hintern, woraus zugleich erhellet, daß es anfänglich, so wie das Lateinische posteriora, ein Plurale gewesen.

Der Bärwinkel , des -s, plur. inusit. ein Nahme, ... ... weil sie das Blut stillet, und gleichsam überwindet. Frisch glaubet hingegen, daß der Lateinische Nahme nach dem Deutschen gemacht sey, den diese Pflanze wegen ihrer Wirkungen in ...

Die Apothēke , plur. die -n, von dem Griech. ... ... auf der Reise bey sich führen kann u.s.f. Anm. Ehe der Lateinische Nahme eingeführet wurde, der vor diesem von weiterm Umfange war, und einen jeden ...

Die Ártillerīe , (viersylbig,) plur. inusit. 1) Als ein ... ... Ital. Artigleria und Franz. Artillerie im Deutschen aufgekommen. Das davon gemachte Lateinische Artilleria kommt schon 1304, also noch vor Erfindung der Pulvergeschütze, vor. ...

Die Beschaffenheit , plur. die -en. 1) Der Umfang ... ... damahligen Armuth der Deutschen Sprache an Ausdrücken für abstracte Begriffe, in Verlegenheit befand, das Lateinische qualitas auszudrucken, wußte sich nicht anders als mit einer buchstäblichen Übersetzung zu ...