Online-Bibliothek

... animo grande; si come la rosa è culla alla morte di quel serpe, che privo di piaceri lascivi, per non haver ... ... nelle Sozzure del senso non s'imbrutti, onde perda la divina somiglianza, tirando alla Somiglianza de' bruti. Questa è la trasformatione de' Compagni ... ... cioè à dire il trapassamento dell' anime nostre alla natura bestiale: quandunque l'anima nostra da' vitii ...

Anmerkungen (Die mit * bezeichneten, sind vom Übersetzer hinzugefügt) Ein ... ... Bd.; Raynouards Textzitate sind voller Irrtümer. Vgl. ferner: Crescimbeni, Comment. intorno alla storia della volgar poesia, sowie: Christoph Freiherr von Aretin, »Aussprüche der ...

1787 58. * 1787, 25. Februar(?). Mit ... ... war es, daß Goethe aus Sicilien nach Neapel zurückkam und Gyrowetz auf der Promenade alla giardino Reale traf, wo sie beide öfters zusammen auf- und abgingen und nebst ...

... Io già lo sento, quel che invita alla tomba, orribile di morte atro lamento 11 ; worauf die traurigen Töne ... ... Abschied nimmt; bey der Stelle: Jo già lo sento quel che invita alla tomba orribile di morte atro lamento. Auch hier stürmt die Melodie durch ...

Drittes Kapitel El Mizan Grad als ich von meinem Gange zurückkehrte, ... ... sie reitet jetzt mit dir durch die Wüste. Ist sie wirklich dein Weib?« »Alla l'Allah! Wehe dem, der mir das nicht glauben wollte, wenn ich ...

... und Saracener zu Heraclii Zeiten mit öfterer Ruffung: Ἀλλὰ οὐὰ Κυβὰρ, Ἀλλὰ, nebst dem Morgensterne / welcher בכוכ heißt / an / ... ... Geniali p.m. 50. Gli antichi Elvetii adoravano il Sole col dito alla bocca. Et Martian. Capella in Philot. ...

Der Adriatischen ROSEMVND fünftes Buhch. Rosemund, welche di vihlen libes- ... ... wi auch di meisten morgen=ländischen fölker, haben das wort Al, el, oder Alla, damit si Got bedeuten wollen: weil nuhn selbige fölker di Deutschen Alamans oder ...

II. München. Zu Ende Juli 1807 beredete mich mein Freund Johann ... ... rathen, alle aber kamen darin überein, daß es eine Unmöglichkeit sei, einen Wouvermann alla prima zu copiren; ich aber malte getrost nach meiner Art und Weise weiter ...

Erstes Kapitel Eine Kijahma »Sihdi 1 , es war doch ... ... ist!« »Das kann ich nicht, denn es ist wirklich so.« »Alla kerihm! So sei Allah mir gnädig! Was müssen diese Leute alle von mir ...

Erlebnisse, Italien Eines Tages, 1879, erhielt ich einen Brief aus ... ... während des Gesanges) wie Schafe und Rinder. Vom Parkett schreit man hinauf: » Alla porta! « Die oben rufen dasselbe hinunter. Es war ein Heidenskandal. Der ...

Die Meuterei 2. April 1520 – 7. April 1520 In dem ... ... sich locken zu lassen! »Dorthin wirst du mich nicht kriegen«, »no me pillarás allá«, lacht er während des Lesens. Aber dieses Lachen endet kraß mit einem kollernden ...

31. Der visirliche Marcolphus, bestehend in einem abentheuerlichen Gespräch zwischen dem ... ... si scorge un villano accorto e sagace, il quale dopo vary et strani accidenti, alla fine per il suo raro ed acuto ingegno vien fatt' uomo di corte, ...

Über die Freundschaft. Nachdem ich das Benehmen eines Malers, den ... ... flieht. Come segue la lepre il cacciatore Al freddo, al caldo, alla montagna, al lito, Nè più l'estima poi che presa vede; ...

Vorrede Da habe ich, nach sechsjähriger Verzögerung, meine Gedichte endlich in Druk ... ... Bayle schließt sein admirables Gedicht von der Gnade auf gleiche Art: Il alla chez Binsfeld & chez Basile Ponce Sur l'heure à mes raisons ...

II Wir hatten den frommen Vater Angelicus in der Altstadt verlassen, ... ... . Aus den Falten der rechten Seite zog er einen zierlichen Brief. »Allá, Sennor« – sagte er, dem Pater den Brief überreichend. Dieser beschaute mit ...

Amerika November 1885 bis Juli 1886 Meine erste Amerikareise war einstweilen zur ... ... zu retten sind. Der Kapellmeister dirigiert die große Fuge am Schlusse des Duetts anstatt alla breve im 4 / 4 Takt, also gerade noch'mal so langsam ...

1818 Der »Divan« war auch den Winter über mit so viel ... ... Studium jener ältern Epoche, so wie im wunderbarsten Gegensatz das »Omaggio della Provincia Veneta alla S. M. l'Imperatrice d'Austria« von dem wunderlichen Sinnen und Denken ...

Zweiter Teil 1842–1850 Die Reise von Paris nach Dresden dauerte ... ... / 8 -Takt nach dem Chorverse »Froh wie seine Sonnen fliegen«, in dem »alla Marcia« bezeichneten Satze des Finales: indem ich mich auf die vorangehenden ermutigenden, ...

Dritter Teil 1850–1861 Mit gutem Glücke hatte Minna bei Zürich eine ... ... Vierviertel-Taktes schlug, während sie unter tumultuarischen Protestationen behaupteten, er müsse nach dem des Alla-breve-Taktes geschlagen werden. Infolge eines scharfen Appells meinerseits an die Disziplin eines ...

Vortrag Die besten der Westen 1 nun Blumen außstreuen ... ... Drusii Folgerung scheint dem Text zu wider zu seyn/ denn sie haben überwunden Αλλὰ οὺ αἵμα τοῦ ἀρνίου . 40 Wie die heiligen Engel den ...