Online-Bibliothek

Eilfter Auftritt Vorige. Malchen. Bernhard. MALCHEN. Gnädiger ... ... LANGE. Nun, mein Fräulein? JEANETTE. En verité, c'est insurportable, cela me chagrine – mich gar nicht anzuhören. LANGE. Wenn Sie seine Frau ...

Das Stimmrecht der Frauen Ueberall sind es dieselben socialen Fragen, welche ... ... auf der Tribüne niederkommen, antwortete eine muthige Französin: » on n'accoucherait pas pour cela si souvent encore à la tribune qu'on accouche dans les wagons de troisième ...

... , nein, das heißt boire.«) – »Mais je ne veux pas dire celà. Comment? keift?« -(»Ebensowenig, das heißt gronder.«) – »Eh, mon ... ... le President: kaufe Sie auch ein Paar – attendez! comment est ce que celà s'appelle en allemand? des tourterelles.« – (»Turteltauben!«) ...

Vierzehnter Auftritt. Baronesse. Figaro. Graf Bardenrode. Haushofmeister Stock. ... ... Die neueste Mode zu Paris sind übrigens die Schellchen. BARONESSE. Schellchen? – Cela est bien drôle! BARDENRODE liest. Man trüge sie auf den Schnallen ...

Siebentes Kapitel Nach Tisch Der Kaffee wurde im Spiegelzimmer genommen. Als ... ... sich le roi Henri um und sagte: ›Non, je ne veux pas entrer; cela la fâcherait trop.‹« Medewitz, der selbst Trauriges erlebt hatte, bemerkte, ...

Dritter Dialog Ueber die Stadt München zwischen einem Fremden und einem Einheimischen. ... ... de Munich ? – »Unsre liebe Frau«? FREMDER: Précisément! C'est bien cela! – E Bisl 'was zum Gernhaben. EINHEIMISCHER lacht : Haha, ...

... DIE FRANZOSEN. Ah le gaillard! Les autres s'amusaient avec des grisettes, cela débauche les honnêtes femmes. Il a pourtant bien pris son parti. ... ... Lassen Jacobi auf einer Wolke von Nesseltuch nieder, wie einen Amor gekleidt. cela changera bien la machine. JEDERMANN. Ach sehen Sie doch ...

Erste Szene Hagedorn spaziert einsam herum und pfeift zum Zeitvertreib Liederchen. ... ... über dasselbe hervor und ruft indem er in die Hände patscht. Bon! bon! cela passe! Tritt herein ein schmächtiger Philosoph, ducknackigt, mit hagerem Gesicht, ...

Dritter Teil Tagebuch zu Goethes Briefwechsel mit einem Kinde ... ... machen werde, so wolle ich's ihm erzählen. » Non, mon amie, cela ne lui plaira pas, il n'en faut rien dire, cela ne lui plaira absolument pas, n'en dites rien à personne. « ...

Fußnoten. 1 S. 231 Lex Ribuaria XXXVI, 11. M. ... ... eux pour garder leurs femmes et leurs enfants, faire leurs affaires et leur commerce, cela leur devait suffire. G'était aux nobles seuls à user du métier des ...

Zweiundzwanzigstes Kapitel Im Weißkopf In denselben Stunden, in denen der über ... ... Lewin bestätigte. »Voici votre café. Un bon café, sans doute. Cela veut dire: de la chicorée. Mais qu'importe! c'est un café ...

... cela est très bien, et je suis le premier à réspecter cela. Sr. Maj. setzten hinzu, die Einbildung der Geistlichen von einem ... ... 'avons prèsque pas parlé de l'assaire principalement de votre Schulz: repetez moi cela en peu de mots. – (Zum Henker! wir ...

... pourriez-vous pas voir la jeune Reine, afin de lui expliquer tout cela? 1° Il faut que l'article 8 fasse le sujet d ... ... aux mêmes états partit quelques jours après, en juin. – Nous avions arrangé cela, Mr. Drouyn de Lhuys, Ministre des ...

II. Ungarn. (Koncert-Reisen 1840–1847. Fortsetzung.) Der Enthusiasmus für ... ... et vagabonde. Quelles sensations, quelles émotions se presseront alors dans ma poitrine! Tout cela, cher comte, je renonce et je renoncerai toujours à vous l'exprimer, ...

Julchen Grünthal Nur muthig durchgesetzt, lieber Seelmann; Ihres Kindes Wohlfahrt hängt davon ... ... ihm zu verweisen, sagte zu mir: » Mon dieu , Julie, que cela sent le village! N'apprendrez vous donc jamais, ce que c'est qu ...

Fußnoten 1 Vgl. die Äußerungen in der ersten Vorrede zu den ... ... Malebranche; Ce Père disant que Dieu est l'Etre en général , on prend cela pour un Etre vague et national, comme est le genre dans la Logique, ...

... relation de la brillante académie que vous avez donnée à Vienne. Cela me fait désirer encore plus ardemment de faire connaissance avec ces sublimes chefs ... ... une inondation qui a failli submerger tout Petersbourg . Tout cela fait que j'ai tardé longtemps à vous répondre, et j'en ...

Drittes Buch. Der Welt als Vorstellung zweite Betrachtung: Die Vorstellung, unabhängig vom ... ... , der nach Durchlesung der Iphigenia des Racine achselzuckend fragte: Qu'est-ce-que cela prouve? – Da ferner scharfe Auffassung der Beziehungen gemäß dem Gesetze der Kausalität ...

62. Jahrhundertwende Jetzt schrieb man 1900. Ein neues Jahrhundert! Zwar ... ... fait fort étrange; tout le monde est pour la paix, et à côté de cela toutes les puissances s'arment. Les lois internationales se lisent facilement, mais leur ...

III Der Graf Friedrich Eulenburg erklärte sich körperlich bankrott, und in der ... ... vorbehaltlos für den Reichsrath wählte. Damals hatte ich zu Graf Goluchowski gesagt: ›Si cela se fait, les Slaves sont au pied du mur‹ – eine von der ...