Online-Bibliothek

1. Dat es dat, sacht Schmack , da schlôg he de Frû egen Nack. ( Aachen . ) – Hoefer, 923. 2. Wat dat ess, dat es't, hadde jenne Kêrl sägt, dor es dat Geld för de ...

1. Pappe gôt, dohne nuscht. ( Ostpreuss. ) – Frischbier, 558; Frischbier 2 , 2864. *2. A hot êgen Pappe am Maul . – Robinson, 407; Gomolcke, 65. ...

1. Die Buche von oben, die Eiche von unten. Dän. : Bögen skal fluees fra toppen, egen fraroden. ( Prov. dan., 84. ) 2. Haue einen Span aus einer Buche; ist er trocken, wird der Winter ...

1. Wer noch von keinem Kibitz gegessen hat, der hat noch nichts ... ... will dat gansse Land (auch Moor ) verbidden 1 un kann sin egen Nest nig verbidden. ( Holst. ) – Schütze , IV, ...

*1. He fallt aver sîn egen Klunten. – Kern , 486. Klunte bezeichnet im allgemeinen einen Klumpen , meist einen plumpen, unbeholfenen Menschen , häufig, wie in der obigen Redensart, einen plumpen, unförmlichen Fuss (Klotzfuss). (Vgl. Stürenburg, ...

1. Bim Schlâge profitirt niemert meh as de Metzger . ( ... ... 2. Dat es dat, sacht Schmack , da schlug he de Fru egen Nack. ( Aachen . ) – Hoefer, 923. 3 ...

Es wird schrecklich über Aegypten regnen. – Schulze , 7. ... ... machen müssen. In D. Gomolcke's, »Schlesischen Sprichwörtern«: 'S wird egen schrecklich über Egypten raanen. Lat. : En pluam grandinem multam nimis ...

* Ich hås 'ne (hab es ihm) doch a su êgen eigekoit. ( Schles. ) – Frommann, III, 246, 184.

*1. Dä schrabb net om Boddem. ( Bedburg. ) Bei dem ... ... keine Noth , er ist wohlhabend. *2. Elk schrabbe 1 sîn êgen Pott . ( Ostfries. ) – Bueren, 428; Eichwald, ...

* He is so awerbössig (hochnäsig), he kennt sin'n egen Kittel nich. ( Mecklenburg. ) – Jahrbücher für meckl. Geschichte und Alterthum, 8. Jg., Schwerin 1843, S. 199. Er ist so übermüthig, dass er sein geringes Kleid ...

'S werd êgen goar hundehärig warden. ( Schles. ) – Frommann, III, 414, 525.

... S. 345. ) 7. He is êgen as Hans , säd' de oll Mann , ... ... Henisch, 831. Dän. : Hvo som er sin egen, er tit Satans egen. ( Prov. dan., 137. ) ... ... . ) – Frischbier, I, 696. *15. Hei öss egen, wie e Stobb'. ...

Scheu (Adj.). * Scheu wie Schafe , die vor ihrem eigenen Schatten fliehen. Dän. : Ræd som faarene der frygter for sin egen skygge. ( Prov. dan., 468. )

Elk (jeder) môt sîn êgen Schêpsdüepte wêten. ( Ostfries. ) – Bueren, 425; Frommann, IV, 286, 417; Stürenburg, 211 a . Jeder muss den Tiefgang seines Schiffs selbst am besten kennen.

1. Das Gemeindepferd ist am schlechtesten beschlagen. 2. Das Gemeindepferd ... ... für sich reiten. Dän. : Den gemeen nyt tiener mangen til sin egen nyttes skade. ( Prov. dan., 433. )

Fink (Eigenname). *1. Er ist wie Johann ... ... den Pranger ging (am Pranger stand). *2. He is êgen as Johann Fink , de wull nig an'n Kâk ( Pranger ...

* Ich war egen mit oich lange finschelfanscheln. – Gomolcke, 569.

... at hver dag haver sin egen plage. – Lat hver dag have sin egen plage. ( Prov. dan., 102 u. 319. ) Frz. ... ... uns nicht weiter als der Gruss reicht. *668. Wir warn êgen am Tage die Ôgen aussloichten. – Robinson, 488. ...

1. Bäter wat, as gar nicks, seggt dei Düwel , un et ... ... flog. 11. Eigen Was, wie gut ist das. »Egen Wat, wo gut is dat; is et wat beknepen, so is et ...

1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen ... ... jedem sein Recht . Dän. : Giv Gud ære, lad hver sin egen være. ( Prov. dan., 14. ) 364. Gott die ...