1. Pappe gôt, dohne nuscht. (Ostpreuss.) – Frischbier, 558; Frischbier2, 2864.
*2. A hot êgen Pappe am Maul. – Robinson, 407; Gomolcke, 65.
Er hat Pappe im Maul. (Klix, 58.) Der undeutlich, unverständlich Redende. »Er hätte sollen reden lernen; so steht er, als hätte er Pappe im Maule.« (Keller, 149a.)
*3. A schmêrd'm a Pappe em's Maul. (Oesterr.-Schles.) – Peter, 451; Weinhold, 67.
Täuscht ihn durch falsche Vorspiegelungen.
*4. 'S ies, ass wenn a Pappe im Maul hatte. – Robinson, 816.
*5. Wenn's Bappe regnet, so hed er ke Löffel. (Luzern.) – Schweiz, II, 243, 49.
Der vom Glück Vernachlässigte, wie der, so den günstigen Augenblick nicht zu benutzen versteht.
*6. Mach' kein Papp' (Kleister).
Der redselige Prahler, welcher sich gar zu viel mit seinen Erfolgen oder Verdiensten breit macht, wird oft urplötzlich durch einen Hörer aus dem Sattel gehoben, der sagt: »Aber machen's kein Papp.«