Online-Bibliothek

... , 93. 2. Der schlechte Räther und der schlechte Thäter werden mit gleicher Pein gepeinigt. – ... ... myt lyker pyna piniget wirda. ( Richthofen, 434. ) 3. Räther und Thäter haben gleiche Pein . – Graf, 305, ...

1. Besser gerannt als verbrannt. – Sailer, 70; Simrock, 8075. Engl. : Rather turn, than burn. ( Gaal, 1315. ) 2. Es ist ein Rennen mit Hindernissen , sagte der Bräutigam . 3 ...

Ein Thater ist besser als hundert Rather . It. : È meglio un ajuto che cinquanta consigli. ( Giani, 37. )

Immer obenhinaus, sagte der Storch zum Schornsteinfeger , der ihm ins Nest guckte. Engl. : You carry your head rather high, as the owl said to the giraffe when he pocked his nose ...

Landesvater , deutsches Studentenlied mit eigenthümlich feierlicher Melodie , so genannt nach seinem Anfange: Landesvater, Schutz u. Rather, König (Herzog etc.) N. N. lebe hoch! bes. bei großen Commercen gesungen. In einer der folgenden Strophen (Ich durchbohr den Hut ...

*1. Dem wäre ein Nasenstüber gesund gewesen. Engl. : I had rather it had wrung you by the nose than me by the belly. ( Bohn II, 56. ) *2. Einem einen Nasenstüber geben. Eine fühlbare Erinnerung . (S ...

μήστωρ , ὁ, ωρος (μήδομαι) , der Rather, Rathgeber, bes. der klugen Rath giebt, ersinnt; Ζῆν' ὕπατον μήστωρα , Il . 8, 22; oft von klugen Menschen, Πρίαμος u. anderen Heroen, ...

Der gute Wille Mel. Genießt den Reiz des Lebens, Man lebt ja nur einmal. Gern will ich sein ein Rather, Verlangt nur keine That – Ich bin Familienvater Und auch ...

1. An der That liegt die meiste Macht . – Petri, ... ... oder die Bestärkung darin, was wir »intellectuelle Urheberschaft« nennen, und stellen die Räther dem physischen Urheber entgegen, dem wahren Todtschläger , der die That wirklich ...

Rásch , -er, -este, adj. et. adv. 1 ... ... . ῥαδιος, das Ital. ratto und piesto, hurtig, das Engl. rather, und hundert andere mehr nicht von dieser Verwandtschaft ausgeschlossen werden. In einigen ...

1. A Heeler as eg beeder üs a Steeler. ( Amrum. ) ... ... 190; Henisch, 694, 56. 21. Hehler und Stehler , Räther und Thäter sind alle gleich schuldig. – Graf, 305, 147 ...

1. Alles stiehlt ein Dieb , nur nicht die Lieb '. ... ... Theilnahme an strafbaren Handlungen . (S. ⇒ Mitgehen und ⇒ Räther .) Mhd. : Wer zum stelen räth ist mit verläumbd des ersten ...

Martineau, James , geb. 1805 in Norwich, Prof. in Manchester, ... ... einem anderen (»which terminates the balance of possibilities in favour of this phaenomenon rather then that«). Die Willenshandlung ist zwar von Motiven und vom Charakter des Wollenden ...

[Stücktext] ACHAB 1. Ach grüß dich Gott / myn mitgnoss ... ... Rath ich / das mans heyß ußhin gan ANADICUS 8. Ich volg was rather yederman RICHTER. So trettent ab yetzt beyde sand Byss wir uns ...

... through me. He seemed desirous of having rather more than two Ducats for each air, but did not precisely insist ... ... in comparing my version with the original, you will perceive that it is rather a paraphrase than a close translation; but the liberties I have taken ...

... ; Vowing he'd leave the Laurel in the lurch, Rather than place it in an English Church. D[ieu]p ... ... the most constant attenders of the Operas resolved absolutely to renounce them, rather than go to them under such exortion and vexation. They ...

Drittes Kapitel Das Eßzimmer entsprach genau dem vorgelegenen Empfangszimmer und hatte den ... ... habe, ob mehr eine geniale Disposition oder ein heroischer Mut...« »I should rather think, a heroical courage... British oaks and British hearts...« »Ich freue ...

Anmerkungen A1 . 1 ... Purcardus autem, dux Suevorum, ... ... Vaters halte, ja sogar, daß er Montags vor ihm die Messe zelebriere. Bischof Rather von Verona eifert in seiner Predigt de quadragesima heftig gegen diese rohen sinnlichen ...

Achtzehntes Kapitel Nun war Juni 78. Frau von Rienäcker und Frau ... ... Frau. Weißt du's?« »Ja.« »Nun?« »She is rather a little silly. Oder wenn du's deutsch hören willst: sie dalbert ein ...

Erster Abschnitt: Natur. Motto . In der Mitte zwischen der Gottheit ... ... HAMLET. Wer diese Lieblichste und schönste sei, Dies, ungeschickter Rather, künd' ich gleich: Es ist dieselbe , der ein lieber Freund ...