Online-Bibliothek

1804 1472. * 1804, Mitte Januar. Mit ... ... on: »Eigentlich aber hasse ich alles Orientalische.« By which, probably, he meant rather that be infinitely preferred the Greek to the Oriental mind. He continued: ...

III. Auch der Ball bei der Herzogin mußte überstanden werden. Die ... ... Weltmannes, der sich ganz zu Hause fühlt. » Very! – Well – rather « kam es zögernd aus dem Munde seines neuen Bekannten und Krastinik merkte, ...

Der Landesvater 1806. Unteroffizier. Alles schweige, ... ... auf Vaterlandes Wohl. Soldaten. Landesvater, Schutz und Rather, Friedrich Wilhelm lebe hoch. Siegreich soll mein König leben, ...

20. Das mußte man aber sagen – mochte auch der Kronsyndikus ... ... nicht nur in Ihrer Eigenschaft als mein Sohn und Freund, sondern auch als geistlicher Rather und zuverlässiger Zeuge beiwohnen … Man hat von Rom aus in einem an den ...

Anmerkungen 1 Auf diese Stelle hat Asoko sich gegen Ende ... ... so die rechte Wahl getroffen: but thou, thou meagre lead, Which rather threat'nest, than doth promise aught, Thy plainness moves me more than ...

Die Sage von Atli. Gudrun, Giukis Tochter, rächte den Tod ihrer ... ... – Nicht riethens die Neffen, noch die nächsten Verwandten, Nicht Rauner und Rather noch reiche Fürsten. Gunnar gebot da, so gebührt' es dem König, ...

10. Die Opferung Isaaks Der schöne Jüngling kniet auf dem ... ... Stirn nach oben wendet, Als spräch er: du befahlst es, Hort und Rather! Rauscht ihm der Flügel eines Himmelsboten. Mit deinem Wollen ist die ...

Versuch von der menschlichen Vernunft und ihrem Gebrauche Om, wie lange kämpft, ... ... irresistible and unerring instinct to those thruths that are necessary to your well-being; rather than to walk on two legs, to wear no toil, and to be ...

Studenten-Kriegslied 1813. Ich bin Student gewesen, Nun heiß' ich Lieutenant, Fahr wohl, gelahrtes Wesen, Ade, ... ... Nun singt den Landesvater, Den Feldherrn unsrer Wahl, Des Landes Schutz und Rather, Der diesen Krieg befahl.

XXVIII. Den alten Herrn, mir lieb so als zuwider, ... ... ich gegeben Mein Denken all' im Dienste einer Frauen. Darin war er nur Rather meinem Leben, Und schärft' auf hartem Stein mein jung Verlangen, Wovon ...

Jenseits der Landesgrenzen Das Ausland lebt anders Diplomaten ohne Diplomatenpaß ... ... – may I introduce him?« schlicht antwortet: »Thank you, I think I would rather not!« Schlösser, Kirchen, Gaumenfreuden: Frankreich Frankreich hat Charme. ...

88. Es stimmt zur Trauer mich die Welt Und was in ... ... Knospen auf, Von Wonne aufgebläht. Wollt' ich, der Narr, ein Rather dir Auf Liebespfaden sein, Das Mährchen wär's vom närr'schen ...

77. Thedel von Walmoden. Des Edlen Gestrengen Weitberümbten, vnnd Streitbaren ... ... Doch dich losen Schelm und Bösewicht«, fuhr er gegen den neidischen Ritter und kindischen Rather fort, indem er sich hoch aufrichtete, »dich sollten wir um deine Thorheit ...

Vormittagssitzung. [Der Zeuge Freiherr von Buttlar-Brandenfels im Zeugenstand.] ... ... , im deutschen Text heißt es: »Eher als mit Gewalt«. Im englischen Text »rather«. Das Wörtchen »rather« stört mich und ist ein Widerspruch, bedeutet also nicht das gleiche, das ...

Zwanzigstes Kapitel Die Nacht war schön gewesen, als wir aus dem ... ... lieben Herrgotts Hülfe, Selbstvertrauen und Thatkraft gewesen wären? Hättet Ihr Euch nicht gern des Rather-Amtes und der daraus erwachsenden Verantwortung enthoben gesehen? Es wird nicht viele ...

104. Die Götter verlassen die Stadt Belgis. Vaernewyck, Historie van ... ... »Schlagt den falschen Propheten todt!« Da hätten sie gerne zehn Herzöge gerettet, welche Räther des verstorbenen Königes waren; aber sie konnten es nicht. Der Priester wurde in ...

Vormittagssitzung. GERICHTSMARSCHALL: Darf ich dem Gerichtshof mitteilen, daß der Angeklagte Ribbentrop ... ... with the Nationalsocialist movement in the hope of tempering its radicalism by their action within rather than without the party.« »Seit der Wahl am 5. März haben ...

Nachmittagssitzung. FLOTTENRICHTER KRANZBÜHLER: Ich sprach vor der Pause über die Tatsache, daß ... ... Trials, London 1921. »The War Criminals' Trials were demanded by an angry public rather than by statesmen or the fighting Services. Had the public opinion of 1919 ...

Verschweigen ist Gold Dieser Untertitel scheint auf den ersten Blick allem am ... ... heute am Abbröckeln ist. Man kann auf englisch ohne weiteres sagen: »I'd rather not say«, während die deutschen Entsprechungen wie: »Darauf möchte ich nichts sagen« ...

Achtes und Leztes Buch. Zu Prage auff dem Schloßwahle machten die ... ... gebehtener verzeihung dieses vor. Unter andern meinen hochlöblichen Vorfahren / ist vor hochgedachter König Rather / und der fünfte nach ihm / König Klodomir (welcher vor 64 Jahren ...