XXVIII.

[100] Den alten Herrn, mir lieb so als zuwider,

Ließ ich entladen zu der Kön'ginn Sitze,

Die, thronend auf der Spitze,

Das Göttlichste und uns're höchste Tugend.

Wie Gold geläutert in des Feuers Hitze

Stell' ich mich dar; tief beugt der Schmerz mich nieder,

Angst bebt durch meine Glieder,[100]

Bleich, wie in Todesfurcht, Rechtgründe suchend

Beginn' ich so: »Herrinn, in meiner Jugend

Setzt ich den Fuß in seines Reichs Umgittrung;

Drum nichts als Zorn, Erbittrung

Ward mir zu Theil, mit viel und manchen Qualen

Mußt' ich den Wahn bezahlen,

Bis die Geduld zuletzt mich ganz verlassen,

Und ich begann, das Leben selbst zu hassen.


So ging die Zeit mir hin in Flamm' und Plagen.

Wie viel ehrbare Weg' hab' ich vermieden,

Wie viel der Fest' hienieden,

Nur daß dem bösen Schmeichler ich gefalle!

Und wem ward je so schnelles Wort beschieden,

Um all' mein Weh' mit Wenigem zu sagen,

Und die gerechten Klagen

Und bittern ob den Undankbaren alle

Nicht Honig viel, mehr Aloe und Galle!

Wie lernt' ich mich durch ihn am Bittern laben

Bey falscher Süße Gaben,

Die mich zum Kreis der Liebe hingezogen! –

Wo, wenn mich nichts betrogen,

Ich hoch mich ob der Erde wollt' erheben,

Da hat er Krieg statt Frieden mir gegeben.


Er ließ an Gott mich minder liebend hangen,

Als recht, und minder mich mir selber leben;

In Wind hab' ich gegeben

Mein Denken all' im Dienste einer Frauen.

Darin war er nur Rather meinem Leben,

Und schärft' auf hartem Stein mein jung Verlangen,

Wovon Rast zu empfangen

Ich hofft' im Joch, dem grausamen und rauhen.[101]

Weh, wozu hab' der Einsicht helles Schauen

Und Gaben mehr vom Himmel ich geerbet,

Da sich das Haar mir färbet,

Und nichts den starren Sinn kann umgestalten!

So nahm das freye Walten

Der Grausame mir ganz, den ich verklage,

Durch den ich Leid gleich süßer Lust ertrage.


Durch öde Lande zwang er mich zu schreiten,

Ließ Wild mich sehn und Räuber, Dornensträuche,

Hart Volk, harte Gebräuche,

Und was für Irrsal Wandrer sonst umziehe,

Thal, Sumpf und Meer und Strom und Bergessteige,

Viel tausend Schlingen rings nach allen Seiten,

Winter in Sommerszeiten,

Viel gegenwärt'ge Fahr und viel der Mühe.

Nicht Er, noch meine Feindinn, die ich fliehe,

Ließen allein mich wenige Secunden.

Drum, wenn mich nicht gefunden

Zu früh der herbe Tod auf meinem Pfade,

So ist's des Himmels Gnade,

Dieses Tyrannen nicht, der sich an Leiden

Und meinem Ungemach gedenkt zu weiden.


Seit Er mein Herr, hab' ich nicht Ruhe funden,

Und werd' es nie. Der Schlaf flieht meine Nächte,

Kein Zauberwort vermöchte,

Kein Kraut, ihn an mein Lager fest zu binden.

Durch Listen und Gewalt ward ihm zum Knechte

Mein Geist. Kein Glöcklein meldet rings die Stunden,

Wo ich mich auch befunden,[102]

Ich hört' es doch. Er selbst muß wahr es finden.

Denn nie so nagt ein Wurm in morsche Rinden,

Wie der sich in mein Herz, wo er verstecket

Es mit dem Tode schrecket.

Daraus entstehen Thränen nun und Plagen,

Viel Seufzer und viel Klagen,

Die mich und wohl auch Andere beschweren.

Du kennst uns nun; laß deinen Spruch uns hören!« –


Mein Feind sprach schmähend drauf, als ich geschwiegen:

»O Donna, höre nicht den Undankbaren,

Der sich entfernt vom Wahren,

Wie dir's der andre Theil nun will entfalten.

Der Kunst ergab er sich in frühen Jahren,

Die Handel treibt mit Worten, ja mit Lügen,

Und will auch jetzt betrügen.

Der Schmach entrückt zu meinen Lustgestalten,

Verklagt er mich, der ich ihn rein erhalten

Von der Begier, die eignes Weh' erjaget,

Worüber er nun klaget

Im süßen Leben, das er Schmach geheißen.

War je sein Ruhm zu preisen,

Bin ich's der seinen Geist erhob nach oben,

Wohin er ohne mich sich nie erhoben.


Er weiß, daß ich Achill und den Atriden

Und Hannibal, der weh' that euren Landen,

Und Einen, der bestanden

Das Rühmlichste durch Glück und Selbstvertrauen,

Wie einem jeden seine Stern' es sandten,

In nied'rer Mägde Liebe gab hienieden,[103]

Und diesem nur beschieden

Eine von tausend auserlesnen Frauen,

Wie sie nicht wieder unterm Mond zu schauen,

Wenn auch zurück nach Rom Lucretia kehrte.

So süße Rede lehrte

Ich sie, gab ihr so liebliche Gesänge,

Daß nimmer in der Länge

Vor ihr ein niedres Seyn möchte genesen.

Das sind nun meine Listen all' gewesen.


Das war denn die Erbitt'rung voll der Gallen,

Süßer als Alles, was die Andern bringen!

So böse Frücht' entspringen

Aus guter Saat im Dienst bey Undankbaren!

Ich trug empor ihn unter meinen Schwingen,

Daß Herr'n und Frauen seine Art gefallen,

Und ließ so hoch vor Allen

Ihn steigen, daß sein Nahm' in lichten Scharen

Erglänzt' und, seine Sprüche zu bewahren,

An manchem Ort sich fanden will'ge Sammler.

Der jetzt ein heis'rer Stammler

Vielleicht an Höfen wär', ein Mann der Menge,

Dem ward die Welt zu enge

Durch das, was er bey mir nur konnt' erlernen,

Oder bey ihr, die einzig unter Sternen.


Und um den größten Dienst nicht zu verschweigen,

Vom niedern Sinn hab' ich ihn fern gehalten,

Daß nie ein schlechtes Walten

Ihm ein'gen Beyfall mochte abgewinnen;

Ein schamhaft – reiner Jüngling im Verhalten

Und Denken, seit er der sich gab zu eigen,

Die tiefer Spuren Zeichen,[104]

Daß er ihr glich, eindrückte seinen Sinnen.

Was Vornehm-Adliges ihm wohnet innen,

Hat er von ihr und dem verschmähten Meister,

Doch nächt'ge Lügengeister

Sind nicht so voll des Wahns, wie er erscheinet,

Der, seit wir ihm vereinet,

Bey Gott und Welt zu Gnaden aufgenommen.

Deß klagt der Stolze nun von Reu umklommen.


Auch – und vor Allem – durch des Himmels Weiten

Empor zu fliegen gab ich ihm die Schwingen

In den erschaffnen Dingen,

Die den, der sie erkennt, zum Schöpfer heben.

Denn als gefesselt seine Augen hingen

An jener seiner Hoffnung Trefflichkeiten,

Konnt' er durch Aehnlichkeiten

Der Dinge hehren Urquell leicht erstreben;

Auch hat er's oft in Versen kund gegeben.

Nun hat er aus dem Sinne mich verloren

Mit ihr, die ich erkoren

Zur Stütz' und Säule ihm.« – Da unterbreche

Ich jammernd ihn und spreche:

»Wohl wahr; doch nahm er bald, was er bescheerte.« –

Drauf Er: »Ein Andrer that's, der sie begehrte.« –


Beyde zuletzt, ich stammelnd, Er mit hohem

Und rauhem Wort, zum Thron des Rechts gewendet,

Ein jeder also endet:

»Gib, Donna, uns dein Urtheil nun zur Stunde!« –

Mit Lächeln auf dem Munde[105]

Sie darf: »Ich hab' euch angehört mit Freuden;

Doch braucht's mehr Zeit, so Großes zu entscheiden.«

Quelle:
Petrarca, Francesco: Italienische Gedichte. Band 1, Wien 1827, S. 100-106.
Lizenz:
Ausgewählte Ausgaben von
Canzoniere
Canzoniere - Eine Auswahl (Italienisch/Deutsch)
Canzoniere: 50 Gedichte mit Kommentar. Ital. /Dt.
Canzoniere. Zweisprachige Gesamtausgabe.
Canzoniere
Canzoniere /Triumphe /Verstreute Gedichte: Ital. /Dt.

Buchempfehlung

Hoffmann von Fallersleben, August Heinrich

Deutsche Lieder aus der Schweiz

Deutsche Lieder aus der Schweiz

»In der jetzigen Zeit, nicht der Völkerwanderung nach Außen, sondern der Völkerregungen nach Innen, wo Welttheile einander bewegen und ein Land um das andre zum Vaterlande reift, wird auch der Dichter mit fortgezogen und wenigstens das Herz will mit schlagen helfen. Wahrlich! man kann nicht anders, und ich achte keinen Mann, der sich jetzo blos der Kunst zuwendet, ohne die Kunst selbst gegen die Zeit zu kehren.« schreibt Jean Paul in dem der Ausgabe vorangestellten Motto. Eines der rund einhundert Lieder, die Hoffmann von Fallersleben 1843 anonym herausgibt, wird zur deutschen Nationalhymne werden.

90 Seiten, 5.80 Euro

Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon

Buchempfehlung

Geschichten aus dem Sturm und Drang II. Sechs weitere Erzählungen

Geschichten aus dem Sturm und Drang II. Sechs weitere Erzählungen

Zwischen 1765 und 1785 geht ein Ruck durch die deutsche Literatur. Sehr junge Autoren lehnen sich auf gegen den belehrenden Charakter der - die damalige Geisteskultur beherrschenden - Aufklärung. Mit Fantasie und Gemütskraft stürmen und drängen sie gegen die Moralvorstellungen des Feudalsystems, setzen Gefühl vor Verstand und fordern die Selbstständigkeit des Originalgenies. Für den zweiten Band hat Michael Holzinger sechs weitere bewegende Erzählungen des Sturm und Drang ausgewählt.

424 Seiten, 19.80 Euro

Ansehen bei Amazon