Online-Bibliothek

... gefährlich sitzen. Dän. : Naar stolen raver bliver der ei længe sæde af. ( Bohn I, 392. ... ... sitzen oft dazwischen nieder. Bei Tunnicius (1295) : De up beiden stolen willen sitten, de sitten dâr vake tuschen dale. (Labuntur geminis cupientes ...

27 Der vollkommenen Stickerin Marienbad, am 28. August 1821 Ich kam von einem Prälaten, Dem die herrlichsten Stolen Über die Schulter hingen, Worauf unverhohlen Wundertaten Der Heiligen ...

1. A Kü moalkat trog a Hols. ( Nordfries. ) – ... ... 13 a ; Simrock, 6049. Engl. : When the daughter is stolen, shut Peppergate. ( Bohn II, 199. ) Peppergate war ein Pförtchen ...

1. Affen bleiben Affen, wenn man sie auch in Seide ... ... seck 'ne Âpe lûset, segt de ole Kampiksche, as êr dat Geld stôlen wâs. ( Hildesheim . ) 24. Den Affen in Stiefeln ...

1. Das beste Obst fällt mit der Zeit ab. 2 ... ... Braun, I, 3109. Engl. : Forbidden fruit is sweet. – Stolen waters are sweetes. ( Masson, 268. ) Frz. : Les fruits ...

1. An skürw'd Schep kan an hian Hokfal umstegh. ( Nordfries. ... ... , 317, 15. ) 192. Markede Schapen werden ôk beten (stolen). – Bueren, 837; Hauskalender, I. 193. Mit ...

1. Alter Speck macht fette Suppen . Die Weisheit und ... ... da ist aufgestellt. *67. Antje, bäde, 't Speck ward uns stolen. – Bueren, 45; Eichwald, 42. *68. ...

1. Es hilfft nicht, dass man den Stall schleust, wenns Vieh ... ... .« ( Verl., S. 376. ) Engl. : When the steed is stolen, to shut the stable door. ( Eiselein, 401. ) Frz. ...

1. Alle kleinen Wasser laufen in die grossen. – Simrock, 11227; ... ... er usundt og misundt. ( Prov. dan., 196. ) Engl. : Stolen waters are sweetest. ( Gaal, 1669. ) Holl. : Gestolen wateren ...

1. Alles stiehlt ein Dieb , nur nicht die Lieb '. ... ... Bohn II, 96. ) Holl. : De monnik preekte, dat men niet stolen mogt, en hij zelf had de gans in zijne schapperade. ( Harrebomée, ...

Laden ( Verb .). 1. Du hast mich geladen, nun ... ... He has cut his leg. – He has made an example. – He has stolen a manchet out of the brewer's basket. – He is one and ...

2 Sie waren sorglos und fröhlich. Nach drei ... ... Der Bischof Otto, der Bischof von Olmütz Zdik und sieben böhmische Abte legten ihre Stolen nieder, und bezeugten die Unschuld Meinhards. So ward dessen Ehre gerettet. Seit ...

[Stücktext] Szene: Nacht, ein wenig erhelltes Zimmer. Ein ... ... Tabernakeln, Gold und Spezerei, Voll Orgeln, Pfeifen, Pauken, Tubaton, Voll Stolen, Säulen, Chor und Litanein. Ich will mit Prozessionen um dich ziehn, ...

Zweites Kapitel Als die schöne Sara die Augen aufschlug, ward sie ... ... prächtigen Baldachin, sah man Geistliche in weißen Chorhemden von kostbaren Spitzen oder in buntseidenen Stolen, und einer derselben trug in der Hand ein sonnenartig goldnes Gefäß, das er ...

Fronleichnamsprozession O weites Land des Sommers und der Winde, Der reinen Wolken ... ... Sie ziehen durch der weiten Felder Pracht, Und matter glänzen die vergilbten Stolen. Der Zug wird kleiner. Der Gesang verhallt. Sie ziehn dahin ...

10. Zur selbigen goldenen Morgenfrühe saßen der Dechant und Bonaventura in ... ... drückte niemanden. Er handelte wie ein Mann, der die heilige Ehre genoß, mit Stolen, Alben, Manipeln, Fahnen, Standarten, Demonstrationen, selbst Intriguen die Glorie des katholischen ...

Dreyzehntes Kapitel. Wie, nach dem Beyspiel Meister Franz Villon's, ... ... sollt, ersucht' den Bruder Steffen Turncül, Franziskaner-Sacristan allda, ihm eine Kutt und Stolen zu lehnen. Turncül aber schlug es ihm ab, anführend daß nach ...

IX. Wie er den Rest der Nacht und den Morgen durchlebt, ... ... wie im Traum sah er den Pfarrer mit zwei Kaplänen in weißen Chorhemden und goldgestickten Stolen eintreten, hörte die monotonen Gebete, die halb gesungenen, halb gesprochenen Responsorien, ...

XXVIII. 1 AM abend 1 aber des ... ... 13 vnd sprachen / Saget / seine Jünger kamen des nachts / vnd stolen jn / die weil wir schlieffen. 14 Vnd wo es würde ...

... beyde durch Kraft des Gregorichs-Wassers als der Stolen, sie auszutreiben und zu verscheuchen. Selbige ritten also vor, bis Vauguyon, ... ... Bewegung beraubt unter die Füß seines Gaules streckte. Und wie er die Stolen sah, die er als Schärp umhätt, sprach er zu dem Gargantua: ...