Pfarrer [Wander-1867]
1. Auch der Pfarrer auf der Kanzel wird irre. – Eiselein ... ... 35. Wie der Pfarrer, so der Küster . Frz. : Tel chapelain, tel sacristain. ( Leroux, I, 4. ) 36. Wie der Pfarrer ...
Bernard [Meyers-1905]
Bernard (spr. -nār), 1) Pierre Joseph , ... ... Lustspiele war dagegen der sehr beliebte Einakter de-, Athénée: » L'Anglais, tel qu'on le parle « (1899). Viel Erfolg fanden auch » La mariée ...
Freitag [Wander-1867]
1. Der Freitag hält es nicht mit der Woche . – Baumgarten ... ... 11. Wer Freitags lacht, wird Sonntags weinen. Frz. : Tel qui rit vendredi, qui dimanche pleurera. ( Leroux, I, 85; ...
Zittern [Wander-1867]
1. Es hilfft kein zittern für den galgen (vor's Fieber ... ... . ) 3. Es zittert mancher, der droht. Frz. : Tel menace, qui tremble. ( Cahier, 1071. ) 4. Manche können ...
Satteln [Wander-1867]
1. Der sattelt schlecht, der den Gaul beim Schwanze zäumt. ... ... : Ce n'est pas tout de courrir, il faut partir à tems. – Tel se lève matin qui part bien tard. Schwed. : Sadla bittida och ...
Régnier [Meyers-1905]
Régnier (spr. renjē), Henri de , franz. ... ... Episodes « (1888), » Poèmes anciens et romanesques « (1892), » Tel qu'en songe « (1892), » Contes à soi-même « ( ...
Kleiden [Wander-1867]
1. Besser übel gekleidet, denn gar nackt. 2. Die ... ... Kleide eine Säule , sie sieht wie eine Fräule. Frz. : Tel est mal vêtu qui est fourré de vertu. ( Kritzinger, 711. ) ...
Zukunft [Wander-1867]
1. Die Zukunft ist eine unsichere Gabe . – Altmann VI, ... ... ) Frz. : Sur l'avenir bien faux, qui se fiera. – Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera. 4. Wer in die Zukunft schaut ...
Aussehen [Wander-1867]
1. Das sieht bös aus, sagte Steffen , da hatte ihn eine ... ... . *515. Hi sjogt üütj, üüs wan 'r eg tu tiinj tel küüd. ( Amrum. ) – Haupt , VIII, 369, 312. ...
Heiliger [Wander-1867]
... . – Reinsberg III, 63. Frz. : Tel sainct, tel miracle. ( Leroux, I, 28. ) 134. Wie der ... ... die Spenden. ( Altmann VI, 459. ) Frz. : A tel saint, telle offrande. ( Leroux, I ...
Gewissen [Wander-1867]
... . : Il n'y a rien do tel qu'une bonne conscience. 103. Ein gut Gewissen ist besser ... ... , 135, 36. Frz. : Il n'y a rien de tel qu'une bonne conscience. ( Starschedel, 400. ) Lat. : ...
Verstand [Wander-1867]
1. Am Verstande trägt man nicht schwer. Die Finnen sagen: Verstand ... ... l'homme à d'esprit en se monde et plus il est donné. – Tel est plus heur que sage. ( Masson, 256. ) 122. ...
Schlagen [Wander-1867]
... bas. ( Cahier, 1270. ) – Tel cuide férir, qui tue. ( Cahier, 696. ) 30. ... ... schlägt, wird gefürchtet, wer nicht schlägt, wird verachtet. Frz. : Tel dégaine, qui ne frappe pas. ( Cahier, 489. ) ...
Schlafen [Wander-1867]
1. Beter is dôt geslapen, denn dôt gelopen. Lat. ... ... *119. Bis dahin werden noch viel schlafen gehen. Frz. : Tel a beaux yeux à la téte, qui n'en verra pas la fête. ...
Priester [Wander-1867]
1. A Praester skal a Klaker nicks ufstridj. ( Nordfries. ) – ... ... Like priest, like people. ( Bohn II, 111. ) Frz. : Tel prestre, tel peuple. ( Leroux, I, 27. ) It. : Ad un ...
Fürchten [Wander-1867]
1. Den vile förchten, muss vile förchten. – Franck, I, ... ... . 60. Wer sich fürchtet, droht gern. Frz. : Tel menace qui a grand peur. ( Lendroy, 996. ) It. : ...
Schwören [Wander-1867]
1. Besser geschworen als verloren. – Petri, III, 2; ... ... I, 4055. Frz. : Qui par trop jure, se damne. – Tel jure qui se parjure. ( Masson, 310. ) 6. Je ...
Arbeiter [Wander-1867]
1. Alte Arbeiter geben gute Aufseher . 2. Arbeiter ... ... que d'ouvrier. – L'oeuvre l'ouvrier découvre. ( Gruter. ) – Tel ouvrier, tel ouvrage. ( G. Meurier, Trésor des sentences. ) 39. Wie ...
Sündigen [Wander-1867]
1. Damit ainer sündiget, damit wirt er gestrafft. – Agricola II, ... ... soll er büssen.« ( Pauli, Schimpff, 193. ) Frz. : Par tel membre est corrigé (puni) l'homme, dont il à péché. ( Masson ...
Schlinge [Wander-1867]
1. Allen Schlingen zu entgehen ist nicht leicht. ... ... pflegt. Frz. : Qui croit guiller Guillot, Guillot le guille. – Tel comme dit Merlin, cuide engaigner autrui, qui souvent s'engaigne soi-même. – Tel qui tend un piége à autrui, y tombe souvent lui-même. ( ...
Buchempfehlung
Ebner-Eschenbach, Marie von
Ein Spätgeborner / Die Freiherren von Gemperlein. Zwei Erzählungen
Die beiden »Freiherren von Gemperlein« machen reichlich komplizierte Pläne, in den Stand der Ehe zu treten und verlieben sich schließlich beide in dieselbe Frau, die zu allem Überfluss auch noch verheiratet ist. Die 1875 erschienene Künstlernovelle »Ein Spätgeborener« ist der erste Prosatext mit dem die Autorin jedenfalls eine gewisse Öffentlichkeit erreicht.
78 Seiten, 5.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Romantische Geschichten III. Sieben Erzählungen
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Nach den erfolgreichen beiden ersten Bänden hat Michael Holzinger sieben weitere Meistererzählungen der Romantik zu einen dritten Band zusammengefasst.
- Ludwig Tieck Peter Lebrecht
- Friedrich de la Motte Fouqué Undine
- Ludwig Achim von Arnim Isabella von Ägypten
- Clemens Brentano Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen Annerl
- E. T. A. Hoffmann Das Fräulein von Scuderi
- Joseph von Eichendorff Aus dem Leben eines Taugenichts
- Wilhelm Hauff Phantasien im Bremer Ratskeller
456 Seiten, 16.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum