Online-Bibliothek

... Herz. Sie lächelte. – Tranquillisez vous! sagte sie: seine Prätensionen werden sich nie mit meinen Empfindungen vereinigen. ... ... , fuhr sie fort, foyez sur de moi, et je compterai sur vous même. Der Baron umarmte sie, und seine feurigsten Küsse ...

... – gab sie zur Antwort – et je vous justifie moi-même. Er drückte sie an sein Herz. – Allons! fuhr sie erröthend fort: vous ne favez que trop le moyen de vous faire pardonner. Er wollte ihr den süßesten Beweis davon ...

Vierzehntes Kapitel. Lügen. Indessen erwartete ihn die Gräfin mit äußerster ... ... der Baron, der sie recht gut verstand, je ne fais, que vous obéir. – Ah le traitre, gab sie zur Antwort: ich sehe es ...

... 'avois le bonheur d'habiter le même pays que vous, j'irois vous embrasser et vous dire mon secret, mais malheureusement ... ... être. Je souhaite, Monsieur, que vous soyez jeune, que vous ayez le goût d'écrire, que vous soyez l'époux d' ...

Achtzigstes Kapitel. Verschlungene Hände. Ob die Fürstin in der Hedwigskirche ... ... , der einzige Zweck von Preußens gegenwärtiger Rüstung. « » Qu'en dites-vous, Madame? Preußen rüstet nicht für sich, sondern für die deutsche Nation! ...

I. Berlin. Die Madrilena rauschte; Sie warf das süße entzückende Bein ... ... haben heute wieder ausgezeichnete Triumphe gefeiert; es war ein kostbarer Abend.« » Vous vous trompez, Monsieur! non précieux, mais dispendieux. – Bon soir! « ...

Sechsundachtzigstes Kapitel. Das große Trauerhaus. Wo der ... ... sie an und schloß mit der Drohung, wenn der Fall wieder vorkäme: Je vous fusillerai! « Der Präsident des Tribunals erwiderte dem Imperator: » Sire, vous fusillerez la loi. « Napoleon leitete gegen ihn ein Disziplinarverfahren ein. Der ...

... wollte aber nicht bleiben.« »Ein Rendez-vous! – Warum ist sie nicht selbst gekommen, das liebe Kind? – ... ... oder was ist es? Ich weiß es nicht.« »Onkel, ein Rendez-vous? Will's Dir abkaufen, unbesehens. Bin generös. Den ersten Wechsel dafür ...

Barthold Heinrich Brockes Selbstbiographie Mitgetheilt von I.M. Lappenberg, Dr. Es ... ... wurde wegen der von den Nonnen aufgeführten Musiken viel besucht. C'est le rendez-vous de toutes les coquettes de Venise, et ceux qui aiment les avantures trouvent ...

Neuntes Kapitel. Franz Liszt. – »Tannhäuser«. – Besuch bei ... ... Redigieren Sie dieses Postskriptum auf besseres Deutsch, als ich es vermag. Tout à vous! Liszt. Ich schrieb an Wagner unter anderm: ...

Mein Zug über die Alpen. Meine dritte Fahrt in das demotische Ausland ... ... ich mich nach der Thür mit einem vernehmlichen: » Entrez, Monsieur, s'il vous plaît! « Wer beschreibt meine Überraschung, als sich eine breit angelegte Frauengestalt in ...

I. Der geheime Vertrag. Paris begann sich bereits mit einer außergewöhnlichen ... ... Nadel zugesteckt auf die Post und schreibt darunter: ›Remettez l'épingle, s'il vous plait!‹ « »Lassen Sie dem Faubourg Saint-Germain den Spaß ...

... Thomas! – Thomas! – Thomas! je vous dis, Das schafft der Böse! Dir thut Bessrung Noth! Wer ... ... wollt Ihr essen? daß ich's kochen kann.« »Frau, je vous dis sans doute « – fing er an – »Hab' ich ...

Fünfunddreißigstes Kapitel. Gehen Sie nach Karlsbad. »Ruhe!« sagte der ... ... indessen im Rüxner und in Kaiser Caroli Landbuch finden wir keinen Wandel. Comprenez-vous? Wie gesagt, ein genialischer Mann, sehr unterrichtet, generös – ich werde ...

Mein Leser Du hast die freien Lieder, die mein scherzhafter Liebhaber ... ... & vos vers m'ont donné une véritable joie, & sur tout, ce que vous écrivez pour défendre Benserade & la Fontaine, contre ce vilain factum. Je l ...

Dresdener Maitage 1849. Als unsere Privatschule in der kleinen Brüdergasse nach dem Maiaufstand ... ... Tür hereinträte. Ausstehend sollten wir im Takt antworten: »J'ai l'honneur de vous saluer!« Er bekam sichtlich Respekt vor unserer Sprachenkunde, als wir ihn ...

... cette horreur pour le vice. Respectés-vous les loix? Fuiés-vous l'injustice? ... ... En vain un faux censeur voudroit vous démentir, Et si vous n'en sortés, vous ... ... pour manie, Et chacun pour parent vous fuit & vous renie. Mais quand un ...

XXIII. Die Jahre 1821 bis 1824. Ich schwankte lange, ob ... ... er sich sofort beim Fürsten Metternich nach mir erkundigt habe. Dieser hatte gesagt: ›Vous le trouverez diablement faché contre moi a cause de la nomination d'Ottenfels‹. ...

Mutter Thorheit, ein Fest zu Dijon. Fast sollte man glauben, ... ... Eh, eh, eh, Sire âne chantez, Car belle bouche vous avez, Eh, eh, eh, Sire âne, Eh, ...

Varna. Das Geschick der Städte und Orte wechselt wie das der ... ... Russen, Méricourt.« Dieser trat zurück. » Bon jour, Commandant! Avez-Vous oublié la petite vivandière de Marseille? « fragte eine freundliche Stimme neben ihm. ...