Online-Bibliothek

9 Um vier Uhr stieg Ljewin, der sein Herz heftig klopfen ... ... peinlich, und sie konnte sich des Verlangens nicht erwehren, das kühle Wesen der Mutter wiedergutzumachen. Daher wandte sie den Kopf zu Ljewin zurück und sagte lächelnd: » ...

8 Am andern Tage frühmorgens – die Damen waren noch nicht aufgestanden ... ... sein ganzes Wesen Ljewin gefiel, oder deswegen, weil Ljewin, um seine gestrige Sünde wiedergutzumachen, bestrebt war, an ihm alles gut zu finden: genug, das Zusammensein mit ...

9 »Nun, wie wird denn unser Marsch sein? Erkläre ihn ... ... zu kalt gegen Weslowski gewesen sei, und bemühte sich, seine Unfreundlichkeit durch besondere Liebenswürdigkeit wiedergutzumachen. Als alles in Ordnung gebracht und der Wagen wieder auf den Fahrweg geschafft ...

10 Wasenka war so scharf zugefahren, daß sie zu früh, als ... ... Jäger flogen sie unaufhörlich auf, und Ljewin hätte die Möglichkeit gehabt, den üblen Anfang wiedergutzumachen; aber je mehr er schoß, um so mehr blamierte er sich vor Weslowski ...

... zu sprechen anfangen könnte, um seine Unhöflichkeit wiedergutzumachen. »Worum handelt es sich denn jetzt?« fragte Ljewin, wobei ... ... kommen, um die Unart, die er bei der ersten Begegnung begangen hatte, wiedergutzumachen. »Ich meine das nicht, im Gegenteil«, erwiderte Wronski mit ruhigem ...

V In Wahrheit hatte Warwara Ardalionowna in dem Gespräch mit ihrem Bruder ... ... das nur deswegen gesagt, und nicht ...« »Ich verstehe; um die Naivität wiedergutzumachen, mit der Sie anderer Meinung waren als ich, versuchen Sie mich jetzt zu ...

II »Er kommt!« rief in diesem Augenblick der Signalposten. ... ... seiner klangreichen, festen Stimme. »Ich bitte, mir Gelegenheit zu geben, mein Vergehen wiedergutzumachen und meine Ergebenheit für Seine Majestät den Kaiser und für Rußland zu beweisen.« ...

XXI Während im Sall bei Rostows nach den Klängen der vor Ermattung ... ... es vergessen. Unsere Pflicht ist es, meine Liebe, den von ihm begangenen Fehler wiedergutzumachen und ihm seine letzten Augenblicke dadurch zu erleichtern, daß wir ihn nicht bei ...

IV Pierre saß Dolochow und Nikolai Rostow gegenüber. Wie immer aß ... ... einen begangenen Fehler einzugestehen, als die Sache bis zu Folgen zu treiben, die nicht wiedergutzumachen sind. Gestatten Sie mir, mit den Gegnern zu reden ...« »Nein, ...

XXXI Der Kammerdiener ging wieder zurück und berichtete dem Grafen, daß ... ... vorkam. Sonja hatte geweint und um Verzeihung gebeten; jetzt suchte sie gewissermaßen ihre Schuld wiedergutzumachen, indem sie beständig ihrer Kusine Freundliches zu erweisen suchte. »Sieh nur, ...

XX Die im Wald überfallenen Infanterieregimenter waren fliehend aus dem Wald ... ... helfen und um jeden Preis den Fehler, wenn ein solcher auf seiner Seite war, wiedergutzumachen und, nachdem er zweiundzwanzig Jahre gedient und nie einen Verweis erhalten hatte, sondern ...

XI Kaum hatte Fürst Andrei den hinausgehenden Pfuel mit ... ... besser verstehen als ich; und nun kommt man zu mir: ›Wie ist es wiedergutzumachen?‹ Was verdorben ist, ist nicht wiedergutzumachen ... Notwendig ist jetzt, daß genau nach den Prinzipien verfahren wird, die ich ...

XV Als Rostow diesmal vom Urlaub zurückkehrte, kam es ihm zum ... ... , sich im Dienst nicht so zu verhalten wie früher, sondern, um seine Schuld wiedergutzumachen, musterhaft zu dienen und ein ganz ausgezeichneter Kamerad und Offizier zu sein, das ...

XX Der Tag, an welchem Rostow nach Tilsit kam, war ... ... – ›Ich bin glücklich, wenn ich Gutes tun kann; aber eine Ungerechtigkeit wiedergutzumachen, das ist das allergrößte Glück‹, so stellte sich Rostow die Worte vor, ...

XIII Es dunkelte schon, als Fürst Andrei und Pierre sich dem ... ... Herzen, ich habe nur gescherzt«, wandte er sich, in dem Wunsch, seine Schuld wiedergutzumachen, mit schüchternem Lächeln an Pelagia. »Ich habe es nicht böse gemeint, und ...

XII Am Abend setzten sich Fürst Andrei und Pierre in den Wagen ... ... , dem gegenüber man eine Schuld auf sich geladen hatte, eine Schuld, die man wiedergutzumachen hoffte« (die Stimme begann ihm zu zittern, und er wandte das Gesicht ...

XXIII In diesem Augenblick trat schnellen Schrittes Graf Rastoptschin in den Saal ... ... Vorwürfe wegen seiner Rede mit der konstitutionellen Tendenz und suchte nach einer Gelegenheit, das wiedergutzumachen. Als er erfuhr, daß Graf Mamonow ein Regiment stelle, erklärte Besuchow ...

VI Der alte Graf fuhr nach Hause; Natascha und Petja versprachen, ... ... Schönheit, von der er schon viel gehört habe. Um das Verschulden seines Jägers wiedergutzumachen, bat Ilagin seinen neuen Bekannten dringend, doch nach seinem eigenen, eine Werst ...

XV In der ersten Zeit des Oktobers kam zu Kutusow noch ... ... den er dadurch begangen hatte, daß er soeben schon einen andern dorthin geschickt hatte, wiedergutzumachen. Und der kleine, stille Dochturow reitet hin, und Borodino wird das schönste ...