Online-Bibliothek

16. Der Rat des Yen Ping Dschung Dseng Dsï folgte dem Meister ... ... sie wird durch das, was sie in sich aufgenommen hat, kostbar. Darum wünsche ich Euch, daß Ihr stets vorsichtig seid gegenüber dem, was Ihr in Euch aufnehmt ...

... Wagen halten und sprach: »Ich bin nur ein untergeordneter Beamter. Da habe ich meiner Pflicht genug getan, wenn ich drei Menschen getötet habe.« Meister Kung hörte es und sprach: ... ... Ja, es ist so, wie du sagst. Ich habe mich nur über sein gutes Herz gefreut, daß ...

9. Die stärkste Wehr Der Staat Dsin wollte den Staat Sung angreifen ... ... waren tüchtige Spione. In den Liedern heißt es: Traf irgendwen ein Todesfall, Ich kroch hinzu, um ihm zu helfen 5 . So hat es Dsï ...

21. Der Tod des Dsï Lu Dsï Lu und Dsï Gau waren ... ... die Diener das gehackte Fleisch, das auf dem Tisch stand, ausschütten und sprach: »Ich bringe es nicht mehr über mich, Gehacktes zu essen.«

3. Rechtfertigung der Amtsführung des Meisters Meister Kung war Oberrichter in Lu ... ... Kung wieder hin. Da trat Dsai Yü zum Meister und sprach: »Früher habe ich Euch sagen hören, Meister, daß, wenn Könige und Fürsten Euch nicht auffordern, ...

... Gi geredet hatte, sprach Meister Kung: »Ich habe gehört, wenn der Fürst etwas von seinen Untertanen nimmt, das nennt ... ... man darbringen.« Freiherr Gi kam in Verlegenheit, besann sich und sprach: »Ich hatte bisher den Sinn dieser Ausdrucksweise tatsächlich nicht verstanden.« Darauf befahl er ...

1. Das Schützenfest Meister Kung sah einst bei einem Gauschießen zu. ... ... Ende war, da trat Dsï Lu vor den Meister und sprach: »Warum bin ich und die beiden zu Schützenmeistern gemacht worden?« Meister Kung sprach: »Weil ihr ...

5. Die Not des Gerechten in übler Zeit ... ... Nennt man den Himmel noch so hoch, Zu gehen nicht wag' ich aufgericht't. Nennt man die Erde noch so fest, Auch nur zu schleichen wag' ich nicht. Das zeigt, wie man befürchten muß, nach oben und nach ...

10. Zu weit getriebene Kindlichheit Dseng Schen 4 behackte einst Gurken. ... ... kam, stand er mit heiteren Mienen auf, trat vor seinen Vater und sprach: »Ich habe mich eben gegen Euch verfehlt, Vater, und Ihr mußtet mit Gewalt mich ...

... der Staat Lu.« Der Herzog sprach: »Was? Darf ich die Bedeutung dieser Rede vernehmen?« Meister Kung ... ... es wagte, sich zu widersetzen.« Der Herzog sprach: »Vortrefflich. Aber obwohl ich das alles gehört habe, bin ich nicht imstande, es zu verwirklichen.«

... ?« Jener erwiderte: »Gewonnen habe ich gar nichts, verloren aber habe ich dreierlei. Die Geschäfte im ... ... Kung Mië. Der erwiderte: »Seit ich ins Amt gekommen, habe ich nichts verloren, wohl aber dreierlei gewonnen ... ... Blutsverwandten. Die Zeit, da ich in amtlichen Dingen auswärts bin, kann ich gleich benützen, um auch ...

... gefragt?« Dsï Lu sprach: »Ich habe ihn gefragt, ob es die Sitte sei, daß die Würdenträger in ... ... des Todes wieder auf ihren Betten schlafen. Der Meister sprach darauf: Das weiß ich nicht.« Dsï Gung sprach: »Warte, ich will für dich fragen.« ...

4. Trauer um eine Fürstin Dsï Hia fragte den Meister Kung: ... ... der Beerdigung trägt man die entsprechenden Kleider.« Jener fragte weiter: »Darf ich fragen, wie man sich bei der Trauer um die Frau seines Oheims väterlicherseits ...

... nicht aus, um deinen Erfolg zu erklären.« Jener sprach: »Ich diente drei Männern wie Vätern, fünf Männern wie älteren Brüdern, ... ... Jener sprach: »Es gibt hier fünf Leute, die weiser sind als ich; ich diene ihnen und berate alles mit ihnen, und sie lehren mich ...

14. Gerechte Verteilung In Dsin führte We Hiën Dsï die Regierung. ... ... zu Gia Sin: »Du hast dich um das Königshaus verdient gemacht, darum erhebe ich dich. Sei in all deinen Handlungen gewissenhaft, verringere nicht deine Anstrengungen.« Meister ...

... von deinen Geschäften in Anspruch genommen. Da muß ich besorgt sein, daß das Vermögen, das von den Vorfahren hinterlassen ist, nicht verlorengeht. Wollte ich mich nachlässiger Ruhe hingeben, so verdiente ich Strafe.« Meister Kung hörte es und sprach: »Kinder, merkt es ...

... Der Würdenträger hat sein Schicksal selbst gewählt, ich habe ihn behandelt, wie es die Sitte will. Obwohl also die ... ... erhob sich von seiner Matte und sprach: »Diese Worte sind wahrlich schön, ich habe so etwas noch nie gehört.« Dann zog er sich zurück und ...

1. Kungs Freude über seinen Erfolg Meister Kung war oberster Richter ... ... Da er sich darüber erfreut zeigte, fragte ihn Dschung Yu 1 und sprach: »Ich habe gehört, daß der Edle im Unglück nicht zagt, im Glücke nicht jubelt ...

... , mein Meister.« Dsï Si sprach: »Ich habe gehört, wenn ein Beamter treu ist, seien Adel und Reichtümer ... ... zu sühnen. Nun ist Dsï-Ki ein treuer Beamter, und ich bin ein Beamter, der nach dem Munde redet. Ich möchte, König, daß ...

11. Reform der Trauersitten Meister Kung war in We, als Erziehungsminister ... ... We sind die Sitten roh, und die Leute sind ungeübt in den Trauerbräuchen; darf ich Euch bitten, Meister, daß Ihr Euch herablaßt, behilflich zu sein?« Der ...