Online-Bibliothek

... , 93. 2. Der schlechte Räther und der schlechte Thäter werden mit gleicher Pein gepeinigt. – ... ... myt lyker pyna piniget wirda. ( Richthofen, 434. ) 3. Räther und Thäter haben gleiche Pein . – Graf, 305, ...

1. Besser gerannt als verbrannt. – Sailer, 70; Simrock, 8075. Engl. : Rather turn, than burn. ( Gaal, 1315. ) 2. Es ist ein Rennen mit Hindernissen , sagte der Bräutigam . 3 ...

Ein Thater ist besser als hundert Rather . It. : È meglio un ajuto che cinquanta consigli. ( Giani, 37. )

Immer obenhinaus, sagte der Storch zum Schornsteinfeger , der ihm ins Nest guckte. Engl. : You carry your head rather high, as the owl said to the giraffe when he pocked his nose ...

*1. Dem wäre ein Nasenstüber gesund gewesen. Engl. : I had rather it had wrung you by the nose than me by the belly. ( Bohn II, 56. ) *2. Einem einen Nasenstüber geben. Eine fühlbare Erinnerung . (S ...

13. Szene. König, Astolf, Clotald, Clarin. ... ... als ich? CLOTALD. Deine Scharen flüchten sich sonder Ordnung, Schutz noch Rater. ASTOLF. Himmel, die Verräter siegen! BASILIUS. Wiß ...

Der gute Wille Mel. Genießt den Reiz des Lebens, Man lebt ja nur einmal. Gern will ich sein ein Rather, Verlangt nur keine That – Ich bin Familienvater Und auch ...

... verzeihung dieses vor. Unter andern meinen hochlöblichen Vorfahren / ist vor hochgedachter König Rather / und der fünfte nach ihm / König Klodomir (welcher vor 64 ... ... als sie von einem jungen Fränkischen Fürsten /Markomirs Vaters Bruder Sohn / nahmens Rahter entführet / von diesem ihren Oheim kühnlich errettet /und er ...

1. An der That liegt die meiste Macht . – Petri, ... ... oder die Bestärkung darin, was wir »intellectuelle Urheberschaft« nennen, und stellen die Räther dem physischen Urheber entgegen, dem wahren Todtschläger , der die That wirklich ...

1. Alte Kessel machen russig. – Simrock, 5565. ... ... 30.) Statt ungebrannt heisst es auch wol unbrânt = unbewusst. »Nun rath, Räter, gut, wie wir vnbrannt vom kessel kommen, es hilft doch weder schreyn ...

1. A Heeler as eg beeder üs a Steeler. ( Amrum. ) ... ... 190; Henisch, 694, 56. 21. Hehler und Stehler , Räther und Thäter sind alle gleich schuldig. – Graf, 305, 147 ...

1. Alles stiehlt ein Dieb , nur nicht die Lieb '. ... ... Theilnahme an strafbaren Handlungen . (S. ⇒ Mitgehen und ⇒ Räther .) Mhd. : Wer zum stelen räth ist mit verläumbd des ersten ...

1. A Wiard klinkt üs an Klaak. ( Nordfries. ) – ... ... – Petri, II, 147. 113. Die Warheit ist der zeit rahter. – Petri, II, 147. 114. Die Warheit ist ...

Der Gral Britannien. Felsenschlucht. PLACIDUS tritt ein. ... ... sie sterben.« Versetzt Klingsor aus Ungerland: »Endlich sucht Ihr den alten Rater, Das Mittel ist mir wohlbekannt, Schickt nach dem Kinde ohne Vater ...

[Stücktext] ACHAB 1. Ach grüß dich Gott / myn mitgnoss ... ... Rath ich / das mans heyß ußhin gan ANADICUS 8. Ich volg was rather yederman RICHTER. So trettent ab yetzt beyde sand Byss wir uns ...

Zweiter Akt. Ein Saal auf dem Schlosse des Grafen. ... ... ich fühle, daß mich's wütend faßt. CLARA. Mein Retter, Richter, Rater! sieh, ich wende Zu dir hinauf in Demut flehnde Hände, ...

Theodor Storm Pole Poppenspäler Ich hatte in meiner Jugend einige Fertigkeit im Drechseln ... ... Trostes und der Verheißung; er war meinen seligen Eltern stets ein treuer Freund und Rater gewesen; ich war von ihm Konfirmiert, Lisei und ich von ihm ...

Sechstes Kapitel »Es war so gegen Ende des Winters«, pflegte er ... ... du nichts zu verlieren. Und darum will ich, wenn dein Entschluß feststeht, dein Rater und Helfer sein.‹ Mir sind die Tränen in die Augen gekommen, ...

Drittes Kapitel Dies waren die Eltern des »Pojaz« gewesen, und ... ... sei, und vor sonstigen Anfechtungen wahre sie ihr Gesicht hinlänglich. Übrigens ward jeder dieser Rater in einer Art empfangen, daß er nicht wiederkam. So galt sie bald den ...

Zehntes Kapitel Jossele Alpenroth, sonst ein sanftes, stilles Männchen, empfing ... ... nur noch aus Pflichtgefühl umherschlich. Brennend empfand er die Sehnsucht nach einem Lehrer und Rater, und dabei dämmerte ihm auch zuweilen die Erkenntnis auf, daß dieses Lesen von ...