Online-Bibliothek

Nocna sćenica. Ted'n jo był jeden bogaty bur. Ten jo južo měł dwě dźówce. Póten jo měł tu tŕeću a z teju ten knecht jo deŕał jěć witŕe na sćenicu. A ten jo był ...

... Überlieferung – z.B. das Jakobusevangelium (Mitte des 2. Jahrh. n. Chr.) – erzählt von einer Würdigkeitsprobe, der sich Joseph nebst anderen ... ... Fußnoten 1 Über den Stab Josephs in der apokr. Lit. u. der davon abhängigen mhd. Dichtung siehe O. Schade, ...

... Da dachte er: »Jetz gäbt-i doch gärä ammänä-n-armä Mänsch gnüeg z'süffä!« Kaum gedacht, kam einer an die Hüttentüre, stützte seine ... ... die Hütte hinein. Der Senn aber scheute sich, ihn anzureden und ihm »z'süffä« anzubieten. Nach einiger Zeit entfernte ...

653. Chan-i chu schlafä! Z'Obergadmä hinder Sisigä hed ... ... denn einisch tot bi, sä chumi-n-i zuen-d'r chu schlafä.« Und richtig. Gar nitt lang ... ... sä isch är g'storbä, und eis Abeds g'heert disä-n-epper riëffä vor'm Hus ussä: »Chan-i chu schlafä?« ...

... Das rot Chüehli. »Jetz z'Oberalp da syg oi neiwä-n-ä son-nes Gspängscht gsy, ... ... Und darnah heig der Sänn noch am glychä-n-Abed der Handbüeb z'ruggschickt, das Chüehli ga ... ... hed-em düe, mein-i, noch z'süffä-n-iber'ta, dass er-em's z'letscht ...

452. Weisendes Licht. Z'Birglä syg ä-n-armi Wittfräu gsy, und dië häig äs fromms, ... ... häig scho eppis chennä v'rdiënä-n- und dä Nachpürä d'Gäiss hirtä-n- und gäumä. De syg' ... ... d'Gäiss älei heichu, d'r Büeb nitt by-n-nä, und, wo's a'gfangä häig nachtä ...

... verzellä: Z'Ättighusä vom Heeräzwy bis zum Reglibärg syg vor altä Zyttä-n-ä grossä, scheenä Bodä g'sy mit prächtigä Giätärä, und drobt syget ... ... Bärgä (Berggüter) g'sy bis gägä Seewli üfä. Durnä Bärgsturz syg alles z'grund g'gangä. Deenä Bärgä heig mä g'seit » ...

437. Der Dürre. Christian N. in Amsteg pflegte zu erzählen, als er einst z'Stubeten gegangen sei, habe er auf einmal einige Burschen vor sich gesehen, die ihm vorauseilten. Er habe gedacht, die wollten ihm entweder irgendwo lotzen oder vor ihm zu ...

... Verfehltes Furchteinjagen. Wo-nn-er g'gangä-n- und gstandä syg, häig'r vor'm-anä ... ... d'r Süffibalzi. Einisch häig'm ä Bristner im »nywä Wägg« wellä z'furchtä machä. Aber d'r Balzi syg nid ertatteret. »Bisch ä ... ... mid'm! Peter Ant. Gamma, 50 J. alt, Alpknecht, u.a.

537. Katze wie ein Laubsack. Z'Wytterschwandä hennt-s' de-n-alligs ammänä-n-Abed uff d'r Murä-n-ä chly under d'r Chappälä-n-unnä absord ä grossi, brandchohlächessischwarzi ... ... isch, isch-schi appäsprungä-n- und isch-nä nachägluffä bis uff Spirigä-n-üfä zum Tanzhüs. ...

... wellä z'erchännä gä und syget uber-ni Mürä-n-üss gsprunge-n- und häiget 'pället, gott-m ... ... aber üffgforderet, sy sellet-si z'erchännä gä. Einä syg ändlächä virägstandä-n- und häig d'Maschgärä-n-ab'zogä, aber d'r ander ...

557. D'r Bodmäbock. Z'Bodmä-n-im Gadä-n-isch friëhner heillos umg'hyrig g'sy ... ... ds Veh ummänandg'stossä-n- und z'letscht nu zum Gadä-n-üss 'tribä. Vor ... ... g'ha, isch das iber dië Leitärä-n-üfä chu z'chüttädä-n- und z'pfüsädä wie d'r Fehn. D'r ...

... D'r alt Gläusler, der het de-n-alligs z'Gufärä-n-im Maderanertal grad da underem Hotäll unnä g' ... ... b'bracht, und dur d'Tirä-n-innä isch er g'heerig z'flygädä chu. Vo da ... ... düä d'r Hirt ga z'bättä riëffä; de hed-er de-n-alligs miëssä dur-nes ...

Rußland • August von Löwis of Menar: Russische Volksmärchen Jena: Eugen Diederichs, 1927. • A.N. Afanaßjew: Russische Volksmärchen Wien: Ludwig, 1910. • Oskar Dähnhardt: Naturgeschichtliche Märchen 7. Aufl. Leipzig/Berlin: 1925.

Albanien • Johann Georg von Hahn: Griechische und Albanesische Märchen München/ ... ... Leskien: Balkanmärchen aus Albanien Jena: Eugen Diederichs, 1915. • J.U. Jarník: Albanesische Märchen und Schwänke In: Zeitschrift für Volkskunde in Sage ...

Allgemein • Hans Christian Andersen: Märchen Erstdruck der ersten Fassung in ... ... 1835-1837. Hier nach der Übers. v. Julius Reuscher, illustriert von Ludwig Richter u.a., 31. vermehrte Aufl., Leipzig: Abel und Müller, [um 1900]. ...

... s. zu S. 56. Z. 1 v.u. – Z. 12. Nâgârdschuna s ... ... . Z. 1 v.u. S. 89. Z. 13. Der Wunsch hat wohl ... ... . 8–9). S. 102. Z. 10 v.u. Der Lama d.h. ...

... . S. 415, 13. S. 3. Z. 2 v.u. Siddhi-k ýr ... ... Z. 15. S. 32. Z. 4 v.u. aus dem Tigerjahr . Die ... ... = herrlicher, glänzender Palast. S. 65. Z. 7 v.u. Ģambudvîpa s. ...

9. Meine letzte kleine Geschichte ist besonders charakteristisch. Die Chinesen haben ... ... sprichwörtlicher Redensarten, welche in witziger bonmot-Form irgend eine Eigenschaft charakterisieren. So sagt man z.B. von einem Menschen, der, besonders seinen Eltern gegenüber, immer das Gegenteil ...

... und wie den Schnee auf Felsenhöh'n sieht man das Banner drüber weh'n, hoch aus der Staubeswolke ... ... wie den Schnee auf steilen Höh'n sieht man das Banner näher weh'n hoch aus der Staubeswolke, ... ... der Schnee auf steilen Höh'n sieht hier man schon das Banner weh'n, aus dichter Staubeswolke ...