Rath [Wander-1867]
1. A richtiger Roath: drei Bauern, sechs Stiefel . ( Rott ... ... advice comes too late. ( Bohn II, 1. ) Frz. : A chose faite, conseil pris. ( Lendroy, 425. ) – A parti pris, ...
Wind [Wander-1867]
1. Ander Wind, ander Wetter . 2. As de wind ... ... Gaal, 1583; Bohn II, 142. ) Frz. : A quelque chose malheur est bon. ( Bohn II, 142. ) 97. Es ...
Fuss [Wander-1867]
1. Am Fuss der Kerze ist's finster. Wir beschäftigen uns ... ... unter die Füsse legen. D.i. vergessen. Frz. : Mettre chose sous les piés. ( Kritzinger, 531. ) *251. Etwas ...
Gold [Wander-1867]
1. Auch das Gold will gewaschen sein. 2. Auch feines ... ... 206. Das ist gar nicht mit Golde zu bezahlen. Frz. : Cette chose vaut son pesant d'or. ( Lendroy, 1498. ) ...
Name [Wander-1867]
1. Besser der Name als der Leib am Galgen . ... ... 39. Guter Nam' und Ehr' gehören nicht ins Stubenkehr. Frz. : Chose qui requiert bien le coyssin pour y penser. Lat. : Res ad ...
Nuss [Wander-1867]
1. Auch süsse Nüsse haben herbe Schalen ( Rinden ). ... ... aufzubeissen. Einen Streit auszumachen. Frz. : Nous avons encore quelque chose à démêler ensemble. ( Starschedel, 433. ) *140. Wöllst Nät ...
Wald [Wander-1867]
1. Auch im schönsten Walde fehlt es nicht an verkrüppeltem Holze . ... ... Kritzinger, 601 b . ) Frz. : Rendre les paroles à quelque chose à quelqu'un. ( Kritzinger, 601 b . ) 47. Wie ...
Gaul [Wander-1867]
1. Auch der beste Gaul stolpert einmal. – Simrock, 3065; ... ... es in einer andern Fassung : Cheval donné ne doit-on en dens regarder, chose donnée doit estre louée, bereits in einer Sprichwörtersammlung aus dem 13. Jahrhundert enthalten ...
That [Wander-1867]
1. An der That liegt die meiste Macht . – Petri, ... ... *118. Nach der That Rath halten. Frz. : A chose faite, conseil pris. ( Cahier, 650. ) *119. Seine ...
Gras [Wander-1867]
1. Ae mî Gräs, ä winjer Hâ. ( Siebenbürg.- sächs. ) ... ... Eigenschaft verliehen habe. (Vgl. Graf, 101. ) Frz. : Cette chose est au rang des péchés oubliés. ( Lendroy, 1286. ) Holl. ...
Bett [Wander-1867]
... Frz. : Le lit est une bonne chose, si l'on n'y dort, l'on y repose. ( ... ... schläft, der ruht gemach. Frz. : Le lit est une bonne chose, si l'on n'y dort on y repose. It. ...
Last [Wander-1867]
1. Alle Lasten gehen in den Gütern. – Graf, 122, 310 ... ... fardeau pèse. ( Bohn I, 6; Cahier, 960. ) – Petit chose de loin pèse. ( Bohn II, 110. ) Schwed. : Lijten ...
Lärm [Wander-1867]
1. Du hast den Lärm angefangen, sprach der Narr zum Abt und ... ... Lendroy, 1027. ) – Voilà bien du tapage, du vacarme pour peu de chose. ( Starschedel, 423. ) Lat. : Fluctus excitare in simpulo. ...
Zaum [Wander-1867]
1. Am Zaum erkennt man das Pferd . Poln. : Uzda ... ... wird gewonnen und verloren. Frz. : Entre bride et esperon et toute chose gist la raison. Lat. : Inter ferum et calcaria vniuersorum statera. ...
Gern [Wander-1867]
1. Der nicht gern kommt, der verzeucht lang. – Lehmann, 803 ... ... 13. Was man gern thut, hat doppelten Werth . Frz. : Chose faicte de grâce vaut qui aultrement ne vaudroit mie. ( Leroux, II, ...
Sieb [Wander-1867]
1. Ein neues Sieb hängt man an den Nagel , das alte wirft ... ... genau nehmen, eine Sache nur obenhin untersuchen. Frz. : Passer une chose au gros sas. ( Lendroy, 1360. ) *12. Mit einem ...
Leute [Wander-1867]
1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig 1 . – ... ... die Hölle auf Erden . Frz. : Il n'y a chose qui plus décontente, que de vivre entre mal gent. ( Leroux, II, ...
Katze [Wander-1867]
1. A Kât luckat efter a Könnang. ( Nordfries. ) – ... ... II, 77; Gaal, 1359. ) Frz. : Faire le premier une chose hasardeuse; attacher le grelot. Holl. : Niemand wil der kat ...
Liebe [Wander-1867]
... en bas descend. Amors trop grant chose entreprent. Amors ne set garde parage. Amors fet fere maint ... ... Frz. : Ni amour, ni feu, ni chandelle, ne vivent de chose rebelle. ( Kritzinger, 26 b . ) 444. Liebe findet ...
Sache [Wander-1867]
... Frz. : Tant vaut la chose comme on peut en avoir. – Tant vaut la chose qu' ... ... ihrem Werth oder Unwerth erkannt. Frz. : Chose perdue, chose connue. ( Bohn I, 13. ) 213. Versprochene Sache, ...
Buchempfehlung
Klingemann, August
Die Nachtwachen des Bonaventura
Erst 1987 belegte eine in Amsterdam gefundene Handschrift Klingemann als Autor dieses vielbeachteten und hochgeschätzten Textes. In sechzehn Nachtwachen erlebt »Kreuzgang«, der als Findelkind in einem solchen gefunden und seither so genannt wird, die »absolute Verworrenheit« der Menschen und erkennt: »Eins ist nur möglich: entweder stehen die Menschen verkehrt, oder ich. Wenn die Stimmenmehrheit hier entscheiden soll, so bin ich rein verloren.«
94 Seiten, 5.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Romantische Geschichten II. Zehn Erzählungen
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für den zweiten Band eine weitere Sammlung von zehn romantischen Meistererzählungen zusammengestellt.
- Novalis Die Lehrlinge zu Sais
- Adelbert von Chamisso Adelberts Fabel
- Jean Paul Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach Flätz
- Clemens Brentano Aus der Chronika eines fahrenden Schülers
- Friedrich de la Motte Fouqué Eine Geschichte vom Galgenmännlein
- E. T. A. Hoffmann Der goldne Topf
- Joseph von Eichendorff Das Marmorbild
- Ludwig Achim von Arnim Die Majoratsherren
- Ludwig Tieck Die Gemälde
- Wilhelm Hauff Die Bettlerin vom Pont des Arts
428 Seiten, 16.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum