Online-Bibliothek

* Drei Vierling und e Rosechranz gid em au a Pfund . – Sutermeister, 82. Von Leuten , die unter dem Schein der Frömmigkeit andere übervortheilen oder betrügen. Daneben finden sich a.a.O. folgende sinnverwandte Redensarten: Er stilt ...

Den leid' et on, wie em Wolf et Heufressen. ( Eifel. ) Ironisch von jemand, der zu etwas wenig Neigung hat, weil dem Wolfe das Heufressen wenig anliegt. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Du liegst mir an, wie ...

1. Dass der Windhund einen langen Start (Stärt, Steert), das kommt von ... ... Natur . Holl. : Dat de windt-hondt een langen steert heeft, komt hem van sijn geslachte. ( Cats, 69. ) 2. Ein guter ...

* Em is de Käkelrêm gôd snêden. ( Holst. ) – Schütze , ... ... viel und geläufig spricht. »Man kann wol hören an eren Reden , dat em de Keckelrehm nich ys geschneden.« ( Lauremberg; Richey, 107; Schütze ...

*1. De Kekelrêm'n is em got löset. – Eichwald, ... ... geläufige Zunge . *2. Em is de Kêkelrêmen 1 snîden. – Schütze , II, 240 ... ... auch Lauremberg, IV, 590. ) *3. Ick will em den Kékelrêm wol snîden. ...

*1. Es schwanet mir. – Eiselein, 561; Braun, I, 4029. In Preussen : Et schwânt em. ( Frischbier, 3431. ) Die Sache fängt an, ihm klar zu werden. *2. Mir schwant nichts Gutes . ...

1. Lîdcher, dä enem gefale, let em sich gäre virsäinjen. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Schuster , ... ... . – Simrock, 6512 a . 3. Nä Lîdcher hîrt em gern. – Schuster , 814. 4. Wenn ...

*1. He pêrscht sik as Finke Marten önn der Pêrddeck. – ... ... 2 , 2881. *2. Hei pêrscht söck wie e Lûs op em Präsedentesack. – Frischbier 2 , 2882. *3. Hei pêrscht ...

* Schi ist trägundi. – Sutermeister, 104. Zur Bezeichnung der ... ... , wofür a.a.O. auch noch folgende Redensarten beigefügt sind: Si ist uf em Haltel ( Hälfte der Zeit ). Schi ist nit aleinig. Si ist ...

*1. Vom Wählbaum auf den Faulbaum fallen. – Frischbier 2 , ... ... , namentlich bei der Brautwahl, sich schaden. *2. Vom Wählbôm op em Nählbôm, vom Nählbôm op em Fûlbôm. ( Friedland . ) – Frischbier 2 , 3961. ...

*1. De beliggt dat, wî Schmödt's Jung den Heigster. ... ... einer Sache liegen, sich eifrig damit beschäftigen. *2. He beliggt em, wie Maschke den Ossen. ( Danziger Nehrung. ) – Frischbier, I ...

* He het em Wagenrûm geben. – Dähnert, 535 b . Er hat ihm zu viel Freiheit gelassen. » ... Den Vprörischen einen wagenruhm geuen.« – »Wagenruhm geuen, wat en gelüstet tho Neste thoyagende vnd tho dragende.« ( Gryse, Laienbibel, ...

*1. Es steht im Oberhaus nicht wohl. – Braun, I, 3108. Holl. : Hij heeft het (het scheelt hem) in de bovenkamer. ( Harrebomée, I, 378 a . ) Lat ...

Meitschi (s. ⇒ Mädchen ). *1. Er hat ... ... *2. Er het es berner Meitschi gässe; d' Zöpf lampe-n em no zur Nase -n ûs. – Sutermeister, 55.

* Er isch by-n-em im Büechli. ( Solothurn . ) – Schild , 72, 71. Man ist ihm gewogen.

Et geit em armesdicke dör de Hilligen- Drei - Küenigesstrâte. ( Westf. ) Es sind die heiligen drei Könige gemeint, die an Epiphanias umhergehen; »sie essen gern, sie trinken gern«. ( Goethe . )

1. He ess rathlich as Schmedt's Kater , de fratt dat Licht op, on satt em Diestern. ( Danziger Nehrung. ) – Frischbier 2 , 3065. 2. Räthlich sein ist das beste Einkommen .

1. Was man nicht erlangen kann, danach sehnt man sich am meisten. Holl. : Wat iemand niet kan geworden, dat is hem 't liefst op aarde. ( Harrebomée, I, 6. ) 2 ...

*1. De Schnater steit hum nêt stille. – Kern , 548 ... ... Schwätzer . Schnater steht für Mund . *2. De Snater steît em nich ên Ogenblick. – Eichwald, 1764.

* Stöt em in de Aasside. – Dähnert, 2 a . Gib ihm einen Stoss . Aasseite ist die innere Seite der Haut , die auf dem Fleisch gesessen hat.