Online-Bibliothek

... Alt, im Tode kalt. 40. Jung und Jung scherzt gern. »Weist nicht, ein Sprichwort thut vns lehren, dass jung vnd jung schertzen gar gern, dass alter tög zur jugent ... ... 31. 100. Jung und Jung - Freuden genung; Jung und Alt - eiskalt. ...

1. Dat ward doch noch wûr (wo, irgendwo) sîn, säd' de Jung , achter îs ôk noch 'n Loch . – Hoefer, 547. 2. Von wo bist du? Vom Zonsker Rohrbrîk, wo dei Kiwitt de Bolle dodt stett ...

... erzählt er, »hielt man ein Fastnachtsspiel, darinnen man die alten Weiber wollte jung machen; dazu gehörten viel Teuffel, die lieffen vmb, triebens seltzam.« » ... ... I, 4955. 763. Jung Wîf gift Tîdverdrîv ( Zeitvertreib ). ( Ostfries. ) ...

... ? 3. Alles kamme unsem leiwen Heren alleine anvertruggen, awwer kein jung Méaken un kein draug Hög. ( Westf. ) Alles kann man unserm lieben Herrn allein anvertrauen, aber kein jung Mädchen nnd kein trocknes Heu. 4. Als der Herr ...

1. Als Kalb geht er aus, als Ochs kehrt er nach ... ... Köen. – Körte, 3266 u. 4070. Der Tod nimmt alt und jung. Frz. : Aussi tôt meurt veau, que vache. ( Körte, ...

1. Dat wêr wat rîklich hoch, säd' de Jung , do harr he in de Kamsoltasch schäten. ( Holst. ) – Hoefer, 544. 2. Der hoch sitzt, hat viel neider. – Petri, II, 93. 3. ...

1. An Kamm und Sporen erkennt man den Hahn . Holl. ... ... 2. An Kamm und Sporen sieht man, ob der Hahn alt oder jung ist. Holl. : Kam en sporen van den haan doen zijn' ...

*1. Du bist eben ût dem Dopp 1 kragen. – Schütz , 237. Du bist zu jung, es fehlt dir an Erfahrung . 1 ) Die Schale des Eies, der Eichel . *2. Er hat Döppe auf ...

Ale Sögen fickelt an'n besten. – Schambach, II, 2. Alte Mutterschweine ferkeln am besten. Frauen , nicht zu jung, bekommen leicht und schnell nacheinander Kinder. (S. ⇒ Kerl 24 ...

... Engl. : An old cat laps as much as a young kitling. ( Bohn II, 76. ) 163. Eine alte ... ... , zween Hahn in einem Haus , ein alt Mann und jung Weib bleiben selten ohne Keib. – ...

1. Allzu schön kann nicht lang' bestehn. 2. ... ... II, 257 a . ) 3. Auch schön im Haar und jung von Jahr ist nicht sicher vor der Bahr. – Parömiakon, 1838 ...

1. Der Punkt gewährt zwar eine hübsche Aussicht , aber er ist unbequem ... ... : I'm particularly uneasy on this point, as the fly said when the young gentleman stuck him on the end of a needle. ( Hagen , 104 ...

1. De Lever de ward brâden bi Flackerfür un Strô, jung Mäten, nim kên ollen Mann , süst warst du nümmer frô. – Deecke, 4. 2. Heisse Leber macht kalten Beutel . – Eiselein, 416. 3. ...

1. Der webt ein gutes Webe , der ein gutes Kind aufzieht. 2. Jung gewebt, alt gelebt. – Sprichwörtergarten, 461. 3. Selbst gewebt und selbst gemacht ist die beste Kleidertracht. ( Braunschweig . ...

Södjes 1 un sachtjes 2 , dat Maisje 3 is noch jung. – Bueren, 1006. 1 ) Verkleinerungsform von Sön = Sieden , ein Gericht , soviel man auf einmal kocht, eine Portion . 2 ) Verkleinerungsform von sacht. ...

1. De Jiver heft, as de Haasens siewen Hüe ( Häute ), man ... ... Lyra , 194. 2. Jiver is'n Slûkhals, harr de Jung segt, dô harr he drê Oerz vertärt. ( Jever. ) – ...

1. Die Zeder ist auch nur ein Baum . – Altmann VI, 388. 2. Was eine Zeder werden will, hat schon jung Nadeln . 3. Zedern und Poeten wachsen nicht auf Kieferbeeten ...

Amate, da ihr jung noch seid, cantate, so ihr traget Leid ; doch ob ihr habet Lust oder Weh, ob jung und alt seid – bibite. – Frieske, 6.

1. Dôr stét he, säd' de Jung ', un kackt vör sînen Vader up'n Disch. – Hoefer, 555; Schlingmann, 627. 2. Ein gut stehen ist halbe arbeit. – Petri, II, 838. 3. Jeder ...

1. All as 't fallt, säd de Jung , as de oll Frû mit'n Näsdrüppel an de Nös em frog; op he 'n Pankôken hebben wull. ( Holst. ) – Hoefer, 539. 2. As 't fallt, säd' Úlenspegel ...