Online-Bibliothek

außen , foris (außerhalb, äußerlich, auswärts, auch von ... ... Haustür [ianua]). – von au. entlehnt werden (v. Beweisen etc.), foris od. extrinsecus ... ... außen (aus dem Auslande) melden, peregre nuntiare: außen, von außen (im Auslande) war Ruhe, tranquilla omnia foris erant; ...

beißen , mordere (im allg.). ... ... bl. mordere alqd (etw. beißen übh.); admordere alqd (etwas anbeißen); mordicus apprehendere alqd ( ... ... Zukunft keine erfreulichere Hoffnung). – Beißen , das, morsus. – beißend , mordens. mordax ...

abreißen , I) v. tr.: ... ... von etw. a., s. reißen von etc. – 2) ein Ganzes reißend in seine Teile trennen, ... ... auseinandergehen: abrumpi. – dirumpi (auseinanderreißen). – praerumpi (vorn auseinanderreißen; dir u. praer. ...

abweisen , repellere. – prohibere (abhalten von der Annäherung). – a se reicere. aspernari (verschmähen, letzteres mit Verachtung); auch verb. a se reicere et aspernari. – explodere (mit Hohn verwerfen). – propulsare (mit Gewalt a., fortjagen, ...

anweisen , I) durch Anweisung zuerteilen: assignare (anzeichnen, ... ... – attribuere alci alqd (übh. zuteilen, zuweisen, dah. auch Staatsdomänen, öffentliche u. Privatgelder u. dgl.). – delegare alqm (jmd. zur Schuldzahlung od. die schuldige Summe anweisen, z. B. ...

abbeißen , mordĭcus auferre od. abripere (z. B. auriculam, nasum). – nagend a., s. abnagen no. I. – sich die Zunge a., linguam dentibus sibi abscīdere od. praecīdere.

anbeißen , admordere. – gustare (kosten). – Bildl., nicht a. wollen, tergiversari.

abreisen , s. abgehen no. I. – zu Wagen, s. abfahren no. II, 1, a, α. – zu Schiffe, s. absegeln.

ausreißen , I) v. tr. vellere. evellere. – revellere (wegreißen). – intervellere (hier u. da, zum Teil au.; ... ... vier = rupfweise au., ausrupfen). – eruere (eig. herausgraben, vom Ausreißen der Augen u. Zähne). – extrahere ...

ausweisen , I) fortweisen: alqm ex urbe od. e civitate exire ... ... ). – alqm e patria exire iubere (aus dem Vaterlande gehen heißen). – alqm de provincia decedere iubere (aus der Provinz gehen heißen, z. B. ...

abspeisen , I) v. intr. aufhören zu speisen: surgere a cena. – II) v. tr. mit Speisen sättigen: exsatiare alqm cibo. – mit etwas, pascere alqm alqā re ...

aufreißen , I) v. tr. divellere (rasch-, ... ... . vestem). – convellere (los-, herausreißen, z. B. das Straßenpflaster etc.). – die Wunde au., s. wiederaufreißen: den Mund au., s. Mund: die Augen au. bei etwas, ...

Außending , res externa oder extraria. – die ... ... extra posita (n. pl.); res adventiciae (von außen hinzukommende); assumpta et adventicia, n. pl. (angenommene und von außen hinzukommende Dinge, Ggstz. innata atque insĭta); vgl. »Außenwelt«.

aufweisen , afferre. proferre. in medium proferre (vorbringen, beibringen). – monstrare. ostendere (vorzeigen, herweisen). – keine Ahnen au. können, sine ullis maiorum esse imaginibus: wenig ausgezeichnete Redner au. können, paucos in dicendo excellentes proferre posse. ...

Anpreisen , das, -ung , die, venditatio (das Ausbieten). – commendatio (Empfehlung).

anpreisen , laudare. collaudare (loben). – vendere. venditare (ausbieten). – commendare (empfehlen). – sich jmdm. a., se alci venditare.

aussengen , exurere (ausbrennen). – extorrēre (ausdörren; beide z. B. von der Sonnenhitze).

Ausreißen , das, evulsio. – Ausreißer , s. Deserteur.

aufbeißen , dentibus frangere (zerbeißen).

aussenden , s. ausschicken.