Online-Bibliothek

behaftet , affectus alqā re (affiziert, befallen, z. B. ... ... obaeratus; obrŭtus od. obstrictus aere alieno: mit etwas b. sein, laborare alqāre, auch ex alqa re (mit einer Krankheit, mit Fehlern; ...

1. kosten , v. intr., eine Sache kostet so ... ... Besitzer einer Sache): ich habe es mich viel k. lassen, nec impensae nec labori peperci. – der Sieg kostete viel Blut, victoria multo sanguine stetit: ...

... alqo; anxium et sollicitum me habet alqd; laborare, sollicitum esse de alqa re: sehr, incredibili esse sollicitudine de ... ... sich um etwas bek., d. i. a) dafür Sorge tragen, laborare de alqa re; curare alqd; curae mihi est alqd. – sich ...

schneiden , I) v. tr.: 1) im allg.: secare (auch v. Chirurgen). – scalpere (schnitzen, v. Holz- od. Steinschneider). ... ... occurrit. – es schneidet mich im Leibe, torminibus od. ex intestinis laboro.

ausfallen , I) v. intr.: 1) herausfallen: ... ... bin nicht besorgt, wie deine Antwort ausfallen wird, quorsum tuum responsum recĭdat, non laboro: die Ernte ist nicht besonders ausgefallen, frumentum augustius provenit: alles fällt ...

erfordern , poscere. postulare. – requirere. exigere (verlangen, erheischen ... ... Genet. eines Substant. nebst Adjektiv (z.B. es erfordert viele Arbeit, multi laboris est). – erfordert werden, auch opus esse (nötig sein): die ...

schleppen , I) v. tr .trahere (im allg., ... ... alqm: sich mit etwas sch., portare alqd (eig., etwas tragen); laborare alqā re (an einer Krankheit leiden). – II) v. intr ...

Müßiggang , otium desidiosum. otium iners ac desidiosum (der Zustand, ... ... der ärgste M., otium inertissimum ac desidiosissimum: der geschäftige M., in supervacuis laboribus operosa sedulitas; inquieta inertia: desidiosa occupatio. – sich dem M. ergeben, ...

ankämpfen , gegen etc., repugnare alci u. alci rei (defensiv gegen jmd. od. etw. kämpfen). – oppugnare alqd (offensiv gegen etwas ... ... sich gleichs. anstemmen). – es ist umsonst, gegen die Natur anzukämpfen, irritus labor obstante naturā.

bedrängen , urgere alqm (drängen, heftig zusetzen, in die Enge ... ... ., gravi obsidione premere urbem. – vom Feinde bedrängt werden od. sein, laborare: durch Geschäfte bedrängt sein, negotiis distentum esse.

ausdauern , I) v. tr. = aushalten, ertragen, ... ... in Gefahr au., in periculo constanter agere. – ausdauernd , patiens laboris (aushaltend bei Strapazen, v. Pers.). – pertinax (beharrlich, v. ...

ausfeilen , limā polire (durch Feilen ausglätten, eig.; dann uneig ... ... gut ausgefeilte Rede, oratio expolitione distincta. – Ausfeilen , das, limae labor (uneig.). – expolitio. perpolitio (das Ausglätten, uneig.).

anspornen , das Pferd, equo calcaria subdere; equum calcaribus stimulare ... ... a., incitare alqm ad alqd (z. B. ad studium et ad laborem) od. alqā re (z. B. imitandi cupiditate, zur ...

Durchfall , alvi deiectio od. profluvium (als Abgang aus dem Unterleibe). – alvi resolutio. alvus soluta (als Erweichung der Exkremente im Unterleibe). – es ... ... alci alvus solvitur: den D. haben, am D. leiden, profluvio alvi laborare.

Teil, teil , pars (der Teil, insofern er als etwas ... ... rebus divinis); socium esse alcis rei (Genosse sein bei etwas, z.B. laboris, sollicitudinis): moveri od. commoveri alqā re (etw. mit empfinden, ...

einstellen , I) v. tr. aufhören lassen: a) ... ... – während der ganzen Nacht die Arbeit nicht ei., nullam partem noctis ad laborem intermittere: auch nicht einen Augenblick wurde die Belagerung eingestellt, ne punctum quidem ...

Gewohnheit , consuetudo. – mos. institutum (Sitte, Herkommen). – ... ... od. contra consuetudinem; contra morem consuetudinemque; insuetus (ungewohnt, z.B. laboro): gegen (wider) jmds. G., praeter od. contra consuetudinem alcis ...

Etymologie , orīgo (Abstammung eines Wortes; von mehreren auch Plur. ... ... . deuten, nomen alcis rei interpretari. – etymologisieren , in enodandis nominibus laborare. – studiose exquirere, unde verba sint ducta. – scrutari origines verborum od ...

Beschwerde , I) etwas, dessen Leistung schwer ist, Last, Abgabe: ... ... Beschwerden beim Atemholen, anhelationes: an Beschwerden des Unterleibs lei den, ex intestinis laborare. – III) Klage: querimonia (die Klage als Ausdruck des Schmerzes ...

überlassen , permittere (jmdm. etwas zu freier Verfügung überlassen). – ... ... etwas übertragen, dessen Besorgung man eig. selbst übernehmen sollte, z.B. alci laborem: u. liberos ancillis). – condonare alci alqd (jmdm. etwas als ...